Sure Al-Fath, „Der Sieg“, ist die achtundvierzigste Sure — 29 Verse, die in Medina offenbart wurden.1 Sie wurde herabgesandt, als der Prophet ﷺ aus al-Hudaybiya zurückkehrte, wo die Muslime von Mekka abgewiesen worden waren und einen Waffenstillstand zu harten Bedingungen akzeptiert hatten. Die Sure nannte es „einen deutlichen Sieg“, und der Prophet ﷺ sagte in jener Nacht (im englischen Wortlaut der Quelle): "a Sura has been revealed to me, and it is dearer to me than that on which the sun rises."7
Worum es geht
Die Sure deutet um, was wie eine Niederlage aussah. „Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen“, beginnt sie und verheißt, „damit dir Allah das von deinen Sünden vergebe, was vorher war und was später sein wird, und damit Er Seine Gunst an dir vollende“, sowie mächtige Hilfe. Allah ist es, „der die innere Ruhe in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat, damit sie in ihrem Glauben noch an Glauben zunehmen“.2 Sie ehrt die, die standhaft blieben, tadelt jene, die mit Ausreden zurückblieben, und verheißt, dass die Gläubigen die geschützte Gebetsstätte noch in Sicherheit betreten werden.
Kernthemen
Der Treueid. „diejenigen, die dir den Treueid leisten, leisten (in Wirklichkeit) nur Allah den Treueid; Allahs Hand ist über ihren Händen“.3 „Allah hatte ja Wohlgefallen an den Gläubigen, als sie dir unter dem Baum den Treueid leisteten. Er wußte, was in ihren Herzen war, und da sandte Er die innere Ruhe auf sie herab“.4
Ruhe gegen Hitzigkeit. Die Quraysh entfachten „die Hitzigkeit der Unwissenheit“, doch: „da sandte Allah Seine innere Ruhe auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab“. Und die Vision des Propheten ﷺ wird bestätigt: „Ihr werdet ganz gewiß, wenn Allah will, die geschützte Gebetsstätte in Sicherheit betreten“.5
Porträt der Gemeinschaft. Die Sure schließt: „Muhammad ist Allahs Gesandter. Und diejenigen, die mit ihm sind, sind den Ungläubigen gegenüber hart, zueinander aber barmherzig. Du siehst sie sich verbeugen und niederwerfen“ — „Ihr Merkmal steht auf ihren Gesichtern durch die Niederwerfung.“ Ihr Gleichnis im Evangelium sei „das eines Getreidefeldes, das seine Triebe hervorbringt und dann stärker werden läßt, so daß sie verdicken und ebenmäßig auf ihren Halmen stehen, so daß es den Anbauern gefällt“.6
Warum sie wichtig ist
Al-Fath lehrt, dass das, was wie ein Verlust aussieht, die Öffnung zum Sieg sein kann: Der Waffenstillstand von al-Hudaybiya brachte Frieden, Freiheit zur Verkündigung und innerhalb von zwei Jahren den friedlichen Einzug in Mekka. Ihr Lob derer, die unter dem Baum den Treueid leisteten, und ihr abschließendes Porträt der Gefährten des Propheten ﷺ haben sie zu einem zentralen Text der muslimischen Verehrung der ersten Generation gemacht. Um Al-Fath auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.