Sure Al-Hujurat, „Die Gemächer“, ist die neunundvierzigste Sure — 18 Verse, die in Medina offenbart wurden.1 Sie ist nach den privaten Räumen des Haushalts des Propheten ﷺ benannt, und in wenigen kurzen Passagen gibt sie einen der vollständigsten Verhaltenskodizes des Quran für das Zusammenleben.
Worum es geht
Die Sure beginnt mit Höflichkeit gegenüber dem Propheten ﷺ — die Stimmen nicht über seine zu erheben und ihn nicht von außerhalb seiner Gemächer zu rufen — und bewegt sich nach außen zur ganzen Gemeinschaft.2 Ihre Anweisungen sind praktisch und unmittelbar: Prüft eure Informationen, schlichtet Streit, hütet eure Zunge und eure Verdächtigungen. Sie endet mit einem Vers, der sich nicht an Gläubige richtet, sondern an die ganze Menschheit.
Kernthemen
Prüfen, bevor man handelt. Es heißt: „wenn ein Frevler zu euch mit einer Kunde kommt, dann schafft Klarheit, damit ihr (nicht einige) Leute in Unwissenheit (mit einer Anschuldigung) trefft und dann über das, was ihr getan habt, Reue empfinden werdet.“3
Frieden stiften. „Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen.“ Und: „Die Gläubigen sind doch Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern“.4
Zunge und Herz hüten. Es heißt: „die einen sollen nicht über die anderen spotten, vielleicht sind eben diese besser als sie. Auch sollen nicht Frauen über andere Frauen (spotten), vielleicht sind eben diese besser als sie. Und beleidigt euch nicht gegenseitig durch Gesten und bewerft euch nicht gegenseitig mit (häßlichen) Beinamen.“ Dann: „meidet viel von den Mutmaßungen; gewiß, manche Mutmaßung ist Sünde. Und sucht nicht (andere) auszukundschaften und führt nicht üble Nachrede übereinander. Möchte denn einer von euch gern das Fleisch seines Bruders, wenn er tot sei, essen? Es wäre euch doch zuwider.“5
Eine Menschheit. „O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Gewiß, der Geehrteste von euch bei Allah ist der Gottesfürchtigste von euch.“6
Hingabe und Glaube. „Die Wüstenaraber sagen: Wir glauben. Sag: Ihr glaubt nicht (wirklich), sondern sagt: ,Wir sind Muslime geworden’, denn der Glaube ist noch nicht in eure Herzen eingezogen.“7
Warum sie wichtig ist
Al-Hujurat gehört zu den am meisten angeführten Suren über die alltägliche muslimische Ethik: Ihre Regeln gegen Gerüchte, Spott, Verdächtigung, Ausspähen und üble Nachrede sind für soziale Medien ebenso relevant wie für die Märkte von Medina. Ihr Vers 49:13 — dass Menschen verschieden gemacht wurden, „damit ihr einander kennenlernt“, und dass der einzige Adel die Gottesfurcht ist — ist eine Grundlage der islamischen Lehre gegen Rassismus und Stammesdenken. Um Al-Hujurat auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.