ウムラの各段階に一枚のカード――イフラーム(巡礼の清めの状態)から、タワーフ(カアバ神殿の周回)とサアイ(サファーとマルワの間を歩く儀礼)、そしてズィクル(唱念)を経て、最後の断髪まで。すべての行に出典があり、出典と格付けは各カードの下部に記されています。

1・イフラーム

タルビヤ 1

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayka llāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna l-ḥamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak

ここにあり、アッラーよ、ここにあり。ここにあり、あなたに並ぶ者はなし、ここにあり。称賛と恩恵と王権はあなたのもの。あなたに並ぶ者はなし。

2・ハラームへの入場

モスクに入るとき 2

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik

アッラーよ、あなたの慈悲の扉を私に開いてください。

右足から入りなさい。

3・タワーフの開始

黒石にて 3

اللهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

アッラーフ・アクバル(アッラーは至大なり)。

各周回の始めに黒石に向かうか、あるいは指し示し、タクビール(「アッラーフ・アクバル」の唱和)を唱えなさい。

4・タワーフの最中

イエメンの角と黒石の間 5

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fi-d-dunyā ḥasanah wa fi-l-ākhirati ḥasanah wa qinā ʿadhāba-n-nār

我らが主よ、私たちに現世において善きものと、来世において善きものをお授け下さい。そして、私たちを業火の懲罰からお守り下さい。

5・タワーフの後

マカーム・イブラーヒームでの二ラクア 6

وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى

Wa-ttakhidhū mim-maqāmi Ibrāhīma muṣallā

イブラーヒームの立ち所を礼拝の場とせよ。

預言者ﷺは、このラクア(礼拝の一単位)でアル=カフィルーンとアル=イフラースを詠まれました。

6・ザムザム

ザムザムを飲む 10

مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ

Māʾu zamzama limā shuriba lah

ザムザムの水は、それを飲む目的のためにある。

飲み、必要なものをアッラーに求めなさい。

7・サアイの開始

サファーに近づいて 7

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ — أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ

Inna-ṣ-ṣafā wa-l-marwata min shaʿāʾiri-llāh — abdaʾu bimā badaʾa-llāhu bih

まことに、サファーとマルワはアッラーの定めし儀礼のうちにある。――私は、アッラーが始められたことから始める。

8・サファーとマルワにて

二つの丘のズィクル 7

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Lā ilāha illa-llāhu waḥdah, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazama-l-aḥzāba waḥdah

アッラーのほか神はなし、唯一で並ぶ者なし。王権と称賛はかれのもの、全能。アッラーのほか神はなし、唯一――約束を果たし、しもべを助け、一人で連合軍を破られた。

キブラに向け三回。合間は自分の言葉で。

9・終始

自分の言葉で 7

タワーフやサアイに定まったドゥアーはありません。クルアーンを読誦し、ズィクルを行い、あるいはどの言語であれ、自分自身と他者のために求めるものを唱えなさい。

10・仕上げ

剃る、または短くする 9

اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ

Allāhumma-rḥami-l-muḥalliqīn

アッラーよ、頭を剃る者たちに慈悲をお与えください。――預言者ﷺは、剃った者のために三回、短くした者のために一回、こう祈られました。男性は剃るか短くし、女性は指先ほどの長さを切ります。