Ar-Ra'd, «El Trueno», es la decimotercera sura — 43 versículos.1 El Mushaf estándar la clasifica como medinense, pero su lugar de revelación está en discusión, y muchos comentaristas sostienen que su estilo y sus preocupaciones son las del período mecano. Toma su nombre de una imagen sorprendente y única: «El trueno Le glorifica con su alabanza, así como los ángeles por temor a Él».4
De qué trata
La sura responde a quienes siguen preguntando por qué no le ha sido enviado un signo a él de su Señor. Su respuesta es que los signos ya están sobre nuestras cabezas y bajo nuestros pies. Dios «elevó los cielos sin columnas que pudierais ver», sometió al Sol y a la Luna a sus órbitas, extendió la tierra y puso en ella montañas y ríos; y en parcelas vecinas «regado por una misma agua», algunos frutos son mejores que otros.2 La sura opone este orden a los ídolos a los que apela su audiencia, que no les responden más de lo que el agua responde a quien estira la mano hacia ella desde lejos.
Temas principales
Verdad y falsedad. La parábola central de la sura compara la revelación con la lluvia: los valles se llenan «acorde a la capacidad de los mismos», y el torrente arrastra espuma en su superficie. Lo mismo el metal calentado para hacer alhajas produce escoria. «en cuanto a la espuma, se desvanece rápidamente, y aquello que beneficia a la gente permanece en la tierra».5
La gente cambia su propia condición. «Dios no cambiaría la condición [de bienestar] de una sociedad a menos que ella cambiase su propio estado».3 Es uno de los versículos más citados del Corán, y hace eco de un principio enunciado antes en Al-Anfal.
La gente de entendimiento. La sura los describe en una secuencia: quienes cumplen el pacto de Dios, unen los lazos que Dios ordenó unir, son pacientes buscando Su rostro, oran, dan en privado y en público, y, «si son maltratados, responden con una buena actitud [sabiendo disculpar]». A ellos los ángeles les dirán: «¡La paz sea sobre vosotros! Porque habéis sido perseverantes».6
Sosiego para el corazón. En su centro se encuentra uno de los versículos más queridos del Corán: «Los corazones de los creyentes se sosiegan con el recuerdo de Dios».7
El decreto de Dios. «Dios anula o confirma [de Su Designio] lo que quiere», la fuente de la que proceden toda revelación y todo decreto.8
Por qué es importante
Ar-Ra'd es una sura corta que ha dado a los musulmanes varios de sus versículos más citados: 13:11 sobre cambiarse a uno mismo antes de esperar el cambio, 13:28 sobre el corazón que halla sosiego en el recuerdo de Dios, y la parábola de la espuma de 13:17, una imagen clásica de cómo la falsedad parece imponente y luego desaparece. Para leer Ar-Ra'd en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.