Ibrahim, «Abraham», es la decimocuarta sura — 52 versículos revelados en La Meca.1 Se abre enunciando el propósito de la revelación — «para que saques a la gente de las tinieblas a la luz con el permiso de tu Señor»2 — y se cierra con Abraham orando por la ciudad donde esa revelación estaba siendo ahora rechazada.
De qué trata
La sura habla a una comunidad bajo presión en La Meca, recordando cómo cada mensajero anterior se enfrentó a la misma amenaza de expulsión. Su respuesta es que los mensajeros son humanos, enviados «hablaban el lenguaje de su pueblo para así transmitirles claramente el Mensaje»,3 que confían en Dios y perseveran, y que el resultado pertenece a Dios. En torno a esa respuesta sitúa algunas de las imágenes más memorables del Corán sobre lo que la fe y el rechazo finalmente significan.
Temas principales
La gratitud trae aumento. Moisés recuerda a su pueblo la proclamación de Dios: «Si Le agradecéis, Él incrementará vuestro sustento; y sabed que si Le rechazáis, Su castigo será severo».4 Más adelante la sura añade que los favores de Dios no pueden contarse — «Si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podríais enumerarlas».7
La palabra buena y la mala. Dios presenta «Una palabra buena» como «un árbol bondadoso cuya raíz está firme y sus ramas se extienden hacia el cielo», que «da frutos en toda época [del año]»; una palabra maligna es como un árbol «que ha sido arrancado de la tierra y no tiene dónde afirmarse». Dios «afianza a los creyentes con la palabra firme en esta vida y en la otra».6
Obras como cenizas. Las obras de quienes niegan a su Señor son como cenizas que el viento dispersa en un día de tormenta.
El desentendimiento del demonio. El Día del Juicio el demonio se dirige a quienes lo siguieron: «La promesa que Dios os hizo era verdadera, en cambio yo os hice promesas que no cumplí. Yo solo tenía poder para seduciros mediante susurros, pero fuisteis vosotros quienes me seguisteis. No me culpéis ahora, sino reprochaos a vosotros mismos».5
La oración de Abraham. La sura se cierra con Abraham en La Meca: «¡Señor mío! Haz que esta ciudad sea un lugar seguro, y protégeme junto a mi descendencia de caer en la adoración de ídolos». «¡Señor nuestro! He establecido parte de mi descendencia en un valle árido de poca vegetación junto a Tu Casa Sagrada, para que, ¡Señor nuestro!, cumplan con la oración. Infunde en los corazones de la gente amor por mi descendencia».8 Termina pidiendo perdón para sí mismo, sus padres y los creyentes «el Día que se celebre el Juicio [Final]».
Por qué es importante
Ibrahim ofrece a los musulmanes varios de los pasajes más conocidos del Corán: la promesa de que la gratitud trae aumento, la parábola del buen árbol, y el discurso del demonio que coloca la responsabilidad directamente sobre quienes lo siguen. La oración de Abraham une la Kaaba y la ciudad de La Meca al padre del monoteísmo, y sus súplicas finales — por sí mismo, su descendencia, sus padres y todos los creyentes — dan al lector las propias palabras de un profeta con las que orar. Para leer Ibrahim en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.