Al-Qamar, «La Luna», es la quincuagésima cuarta sura — 55 versículos revelados en La Meca.1 Abre: «El Día del Juicio está próximo, y la Luna se ha partido en dos. Pero cuando contemplaron el milagro, se rehusaron a creer y dijeron: “Esto es un hechizo persistente”.»2 Ibn Masud relató que en vida del Profeta ﷺ ocurrió esto (en inglés, en el texto de la fuente): "the moon was split into two parts," y que el Profeta ﷺ dijo: "Witness this miracle."7
De qué trata
La sura trata sobre gente que ve signos y aun así se niega. Describe el día en que «saldrán de las tumbas con la mirada baja, como si fueran langostas desorientadas, acudiendo presurosos a la llamada del pregonero», y luego narra brevemente cinco historias de pueblos que fueron advertidos. Después de cada una vienen un par de estribillos: «¡Qué severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!», y «He hecho el Corán fácil de comprender y memorizar. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?»
Temas principales
Noé. «Desmintieron a Mi siervo y dijeron: “Es un demente”», y Noé clama: «¡Me han vencido, Te pido ayuda!» Las puertas del cielo se abren con un agua torrencial mientras la tierra brota con manantiales; es transportado «en una embarcación construida con tablas y clavos».3
Ad, Zamud, Lot y el Faraón. Un viento glacial arranca a Ad «como si fueran troncos de palmeras arrancados de raíz». Zamud rechaza a su mensajero — «¿Acaso vamos a seguir a un ser humano igual a nosotros?» — y matan a la camella. El pueblo de Lot disputa su advertencia. El pueblo del Faraón «desmintieron todos Mis signos».4
Una profecía. «¿Es por ello que dicen: “Somos un grupo invencible”? Pero todos ellos serán vencidos y huirán.»5
Todo medido. «He creado todas las cosas en su justa medida. Y Mi orden es dada solo una vez, y ejecutada en un abrir y cerrar de ojos.» «Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, está escrito.» Los piadosos estarán «en un lugar honorable, junto al Soberano Todopoderoso».6
Por qué es importante
El estribillo de Al-Qamar — «He hecho el Corán fácil de comprender y memorizar. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?» — es una de las invitaciones más directas del Corán a comprometerse con él, repetida cuatro veces. Su signo inicial, la división de la luna, es uno de los milagros atribuidos al Profeta ﷺ en narraciones auténticas, y su versículo sobre la predestinación es un fundamento de la creencia islámica en el decreto divino. Para leer Al-Qamar en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.