Al-Munafiqun, «Los Hipócritas», es la sexagésima tercera sura — 11 versículos revelados en Medina.1 El Profeta ﷺ solía recitarla, junto con Al-Jumu'ah, en la oración del viernes.5
De qué trata
La sura abre con un testimonio verdadero en palabras y falso en el corazón: «Cuando los hipócritas se presentan ante ti [¡Oh, Muhámmad!], dicen: “Atestiguamos que eres el Mensajero de Dios”. Dios bien sabe que eres el Mensajero, pero Él mismo atestigua que los hipócritas son mentirosos.» Son impresionantes a la vista y elocuentes al oído — «parecen maderos bien afirmados; pero cada vez que se alza la voz se sobresaltan, porque creen que es contra ellos.»2
Sus palabras los delatan: «No ayudéis a los que están con el Mensajero de Dios hasta que le abandonen», y: «Si regresamos a la ciudad [de Medina], los más poderosos expulsaremos de ella a los más débiles» La sura responde: «el verdadero poder pertenece a Dios, a Su Mensajero y a los creyentes, aunque los hipócritas no lo saben.»3
Luego se dirige a todo creyente: «Que las posesiones materiales y los hijos no os distraigan del recuerdo de Dios.» «Dad en caridad parte de lo que os he provisto, antes de que la muerte os sobrevenga y [justo] entonces digan: “¡Señor mío! Concédeme un poco más de tiempo para poder hacer caridades y ser de los piadosos”. Pues Dios no retrasará el momento fijado para cada alma cuando este llegue,»4
Por qué es importante
Al-Munafiqun da al Corán su retrato más agudo de la hipocresía — palabras correctas, apariencia atractiva, vacío y temor por dentro — y advierte que el mismo peligro acecha a cualquier creyente que deje que la riqueza y la familia desplacen a Dios. Su imagen del moribundo que suplica un poco más de tiempo para dar caridad es uno de los recordatorios más urgentes del Corán contra postergar el bien. Para leer Al-Munafiqun en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.