Al-Mu'minun, «Los Creyentes», es la vigesimotercera sura — 118 versículos revelados en La Meca.1 Se abre con una promesa y una definición: «Bienaventurados los creyentes», y luego dice exactamente quiénes son.
De qué trata
La sura comienza con el carácter y termina con la rendición de cuentas. Entre ambos expone la evidencia de los dos: la formación de cada ser humano en el vientre, los dones de la lluvia, el olivo y el ganado, y una larga línea de mensajeros rechazados por élites acomodadas. Su pregunta final reúne todo lo anterior: «¿Acaso creían que los creé sin ningún sentido? ¿Creían que no iban a comparecer ante Mí?»9
Temas principales
El creyente que triunfa. Los versículos de apertura los describen: «Bienaventurados los creyentes» — quienes son humildes en la oración, quienes se apartan de la frivolidad, quienes cumplen con el zakat, quienes guardan su castidad... quienes son fieles a sus depósitos y sus promesas, y quienes cuidan sus oraciones — esos son los herederos que heredarán el Firdaus.2
La formación de un ser humano. La sura traza el desarrollo humano desde el barro hasta el óvulo fecundado, el embrión, la masa de tejidos, los huesos vestidos de carne: «finalmente soplé en el feto su espíritu. ¡Bendito sea Dios, el mejor de los creadores!»3
Una sola religión, dividida. Después de Noé, un mensajero sin nombre, Moisés y Aarón, y María y su hijo, se dirige a los mensajeros juntos: «Comed de las cosas buenas y haced buenas obras». «Esta es la comunidad a la que pertenecéis [la de los Profetas], que es una única comunidad, y Yo soy vuestro Señor». Pero la gente «fragmentaron la comunidad creando sectas».4
Buenas obras con un corazón temeroso. La sura describe a quienes «dan en caridad parte de lo que se les ha concedido, y aun así sienten temor en sus corazones porque saben que comparecerán ante su Señor» — y son ellos quienes «se apresuran a realizar obras de bien». Añade un consuelo: «No exijo a nadie por encima de sus posibilidades».5
Un solo Dios, no muchos. «Dios no ha tenido un hijo, ni existe otra divinidad salvo Él. Si así fuera, cada divinidad acapararía su propia creación, y entonces pretenderían dominarse unas a otras.»6
Responder al mal con el bien. Al Profeta ﷺ se le dice: «Si eres maltratado, responde con una buena actitud», y que busque refugio en Dios «de los susurros de los demonios».7
Sin segundas oportunidades tras la muerte. Cuando llega la muerte, quien desperdició su vida pide: «¡Señor mío! Hazme regresar a la vida otra vez» «para [creer en Ti y] realizar las obras buenas que no hice». La respuesta: «Pero no se les dará otra oportunidad, pues son solo palabras [que no cumplirán]. Detrás de ellos habrá una barrera hasta que sean resucitados».8
Por qué es importante
Al-Mu'minun ofrece uno de los resúmenes más completos del Corán sobre el carácter del creyente, y sus versículos de apertura son una referencia estándar para la humildad en la oración. Su pregunta final — si los seres humanos fueron creados sin propósito — y su oración final, «¡Señor mío! Perdona y ten misericordia. Tú eres el mejor de los misericordiosos», resumen el movimiento de la sura de la advertencia a la esperanza. Para leer Al-Mu'minun en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.