Al-Insan, «El Hombre», es la septuagésima sexta sura — 31 versículos.1 Se clasifica como medinense en el mushaf estándar, aunque muchos comentaristas la consideran mecana, y también se la conoce como Ad-Dahr, «El Tiempo». El Profeta ﷺ solía recitarla, junto con As-Sajdah, en la oración del alba de los viernes.6
De qué trata
La sura comienza con los orígenes humanos: «¿Acaso no hubo un lapso enorme de tiempo en el cual el ser humano no existía y ni siquiera era mencionado? Creé al ser humano de un óvulo fecundado para ponerle a prueba. Le agracié con el oído y la vista. Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.»2
Luego describe a quienes eligieron la gratitud. «[Son realmente creyentes] los que cumplen sus promesas y temen el Día del Juicio, cuyo alcance será extensivo. Y, a pesar del amor que tienen por sus bienes materiales, alimentan al pobre, al huérfano y al prisionero», diciendo: «Os damos de comer simplemente porque anhelamos el rostro de Dios. En realidad, no esperamos de vosotros retribución ni agradecimiento.»3 Su recompensa se describe en una de las imágenes más detalladas del Corán sobre el Paraíso: sofás a la sombra sin sol ardiente ni frío helado, vasijas de plata, una fuente llamada Salsabil, vestimentas de seda verde — «Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]».4
La sura cierra con instrucciones al Profeta ﷺ — paciencia, recuerdo de Dios por la mañana y por la tarde, y larga prosternación nocturna — y un recordatorio del equilibrio entre la voluntad humana y la de Dios: «Esta revelación es para reflexionar. Quien quiera, que tome un camino hacia su Señor. Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio.»5
Por qué es importante
El retrato de Al-Insan de quienes alimentan al hambriento, al huérfano y al prisionero sin querer nada a cambio — ni siquiera agradecimiento — es una de las expresiones más puras del Corán sobre la generosidad desinteresada. Su reflexión inicial sobre el tiempo antes de que existiera la humanidad, y sus versículos finales sobre la voluntad humana dentro de la voluntad de Dios, enmarcan toda la vida como una prueba libremente asumida. Para leer Al-Insan en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.