Al-Hashr, «La Congregación» (o «El Destierro»), es la quincuagésima novena sura — 24 versículos revelados en Medina.1 Trata sobre la partida de los Banu Nadir, una tribu judía de Medina, y lo describe como obra de Dios: «Él es Quien hizo que los que se negaron a creer de la Gente del Libro abandonaran sus hogares en el primer destierro. Vosotros no creeríais que ellos saldrían, y ellos pensaban que sus fortalezas los protegerían de Dios.»2
De qué trata
Según las fuentes clásicas, los Banu Nadir habían roto su tratado con los musulmanes y conspirado contra la vida del Profeta ﷺ; sitiados en sus fortalezas, aceptaron abandonar Medina. La sura usa el episodio para enseñar cómo debe repartirse la riqueza obtenida sin combate, para honrar a los emigrados y a los Ayudantes de Medina, y para exponer a los hipócritas que habían prometido apoyo a los Banu Nadir y luego los abandonaron.
Temas principales
Riqueza que circula. Esos bienes pertenecen «a Dios, al Mensajero, a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero insolvente, para que la riqueza no sea un privilegio solo de los ricos. Lo que os ha transmitido el Mensajero tomadlo, y cuanto os haya prohibido dejadlo.»3
Preferir a otros. «Quienes estaban establecidos y aceptaron la fe antes de su llegada, aman a los que emigraron, no sienten envidia alguna en sus corazones por lo que se les ha dado y los prefieren a sí mismos aunque estén en extrema necesidad. Quienes hayan sido preservados de la avaricia serán los triunfadores.»4 Las generaciones posteriores imploran: «¡Señor nuestro! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe. No infundas en nuestros corazones rencor hacia los creyentes ¡Señor nuestro!, Tú eres Compasivo, Misericordioso»
Mirad hacia el mañana. «que cada alma considere cuánto ha obrado para el mañana.» «No seáis como quienes se olvidaron de Dios, y Dios hizo que se olvidaran de sí mismos.» Y: «Si hubiera revelado este Corán a una montaña, la habrías visto temblar y derrumbarse por temor a Dios.»5
Los nombres de Dios. La sura cierra con una cascada de nombres divinos: «Él es Al-lah, no hay otra divinidad salvo Él, el Soberano Supremo, el Santísimo, el Salvador, el Dispensador de seguridad, el Custodio [de la fe], el Todopoderoso, el Dominador y el Soberbio.» «Él es Al-lah, el Creador, el Iniciador y el Formador. Suyos son los nombres más sublimes.»6
Por qué es importante
Al-Hashr da al Corán su principio de que la riqueza no debe circular solo entre los ricos, un fundamento de la ética económica islámica, y su retrato de los Ayudantes que dieron a otros estando ellos mismos en necesidad sigue siendo el ejemplo clásico del altruismo. Sus tres versículos finales, que nombran a Dios atributo tras atributo, están entre los pasajes más recitados del Corán. Para leer Al-Hashr en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.