Este es un complemento de referencia a Los nombres de Dios (Allah), que explica qué son los al-asma al-husna ("los nombres más bellos"). Aquí examinamos la lista tradicional de los noventa y nueve.567
Lo que es auténtico
El Corán enseña que Dios posee los nombres más bellos y debe ser invocado por ellos:
"A Dios pertenecen los nombres más sublimes, invócalo a través de ellos, y apártate de quienes los niegan. Serán castigados por lo que hicieron."
— Quran 7:180 (Isa García)1
"Él es Al-lah, el Creador, el Iniciador y el Formador. Suyos son los nombres más sublimes. Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra Lo glorifica. Él es el Poderoso, el Sabio."
— Quran 59:24 (Isa García)2
El número noventa y nueve proviene de un hadiz auténtico:
"Allah has ninety-nine names, one hundred minus one; whoever enumerates them will enter Paradise."
— Sahih al-Bukhari 2736 (inglés)3
Una nota importante sobre la lista
El hadiz anterior es auténtico, pero no enumera él mismo los noventa y nueve nombres. La famosa lista enumerada que la mayoría de la gente conoce se encuentra en una narración distinta de Jami` at-Tirmidhi (3507) — y la enumeración concreta de esa narración está clasificada como débil (Da'if); el propio al-Tirmidhi la calificó de reporte "extraño".4
Por esta razón, los eruditos consideran la lista particular a continuación como una compilación tradicional respetada, más que como un inventario precisamente fijado y de origen divino. Su gran fortaleza es que casi cada nombre en ella está tomado directamente del Corán. Existen ligeras variaciones entre versiones de la lista. Las transliteraciones y significados en español aquí son ayudas aproximadas para la comprensión.
Los noventa y nueve nombres tradicionales
| # | Nombre | Significado |
|---|---|---|
| 1 | Ar-Rahman | El Compasivo |
| 2 | Ar-Rahim | El Misericordioso |
| 3 | Al-Malik | El Rey, el Soberano |
| 4 | Al-Quddus | El Santísimo |
| 5 | As-Salam | La Fuente de la Paz |
| 6 | Al-Mu'min | El que Concede Seguridad |
| 7 | Al-Muhaymin | El Guardián, el Vigilante |
| 8 | Al-Aziz | El Todopoderoso |
| 9 | Al-Jabbar | El Compelente, el Restaurador |
| 10 | Al-Mutakabbir | El Supremo en Grandeza |
| 11 | Al-Khaliq | El Creador |
| 12 | Al-Bari' | El Hacedor, el Originador |
| 13 | Al-Musawwir | El Formador |
| 14 | Al-Ghaffar | El Perdonador Constante |
| 15 | Al-Qahhar | El Subyugador Supremo |
| 16 | Al-Wahhab | El Supremo Dador |
| 17 | Ar-Razzaq | El Proveedor |
| 18 | Al-Fattah | El Abridor Supremo, el Juez |
| 19 | Al-Alim | El Omnisciente |
| 20 | Al-Qabid | El que Restringe |
| 21 | Al-Basit | El que Extiende |
| 22 | Al-Khafid | El que Humilla |
| 23 | Ar-Rafi' | El que Exalta |
| 24 | Al-Mu'izz | El Dador de Honor |
| 25 | Al-Mudhill | El Humillador |
| 26 | As-Sami' | El que Todo lo Oye |
| 27 | Al-Basir | El que Todo lo Ve |
| 28 | Al-Hakam | El Juez |
| 29 | Al-Adl | El Absolutamente Justo |
| 30 | Al-Latif | El Sutil, el Benévolo |
| 31 | Al-Khabir | El que Todo lo Conoce |
| 32 | Al-Halim | El Indulgente |
| 33 | Al-Azim | El Magnífico |
| 34 | Al-Ghafur | El Perdonador |
| 35 | Ash-Shakur | El Más Agradecido |
| 36 | Al-Ali | El Altísimo |
| 37 | Al-Kabir | El Más Grande |
| 38 | Al-Hafiz | El Preservador |
| 39 | Al-Muqit | El Sustentador, el Nutridor |
| 40 | Al-Hasib | El que Ajusta Cuentas |
| 41 | Al-Jalil | El Majestuoso |
| 42 | Al-Karim | El Más Generoso |
| 43 | Ar-Raqib | El Vigilante |
| 44 | Al-Mujib | El que Responde |
| 45 | Al-Wasi' | El que Todo lo Abarca |
| 46 | Al-Hakim | El Sabio |
| 47 | Al-Wadud | El Más Amoroso |
| 48 | Al-Majid | El Más Glorioso |
| 49 | Al-Ba'ith | El Resucitador |
| 50 | Ash-Shahid | El Testigo |
| 51 | Al-Haqq | La Verdad |
| 52 | Al-Wakil | El Fideicomisario, el Administrador |
| 53 | Al-Qawiyy | El Todopoderoso |
| 54 | Al-Matin | El Firme, el Inquebrantable |
| 55 | Al-Waliyy | El Amigo Protector |
| 56 | Al-Hamid | El Digno de Alabanza |
| 57 | Al-Muhsi | El que Todo lo Enumera |
| 58 | Al-Mubdi' | El Originador |
| 59 | Al-Mu'id | El Restaurador |
| 60 | Al-Muhyi | El Dador de Vida |
| 61 | Al-Mumit | El que Da la Muerte |
| 62 | Al-Hayy | El Siempre Viviente |
| 63 | Al-Qayyum | El Sustentador que Subsiste por Sí Mismo |
| 64 | Al-Wajid | El Perceptor, el que Encuentra |
| 65 | Al-Majid | El Noble, el Ilustre |
| 66 | Al-Wahid | El Uno |
| 67 | Al-Ahad | El Único, el Indivisible |
| 68 | As-Samad | El Eterno, el Autosuficiente |
| 69 | Al-Qadir | El que Todo lo Puede |
| 70 | Al-Muqtadir | El que Todo lo Determina |
| 71 | Al-Muqaddim | El que Adelanta |
| 72 | Al-Mu'akhkhir | El que Retrasa |
| 73 | Al-Awwal | El Primero |
| 74 | Al-Akhir | El Último |
| 75 | Az-Zahir | El Manifiesto |
| 76 | Al-Batin | El Oculto |
| 77 | Al-Wali | El Patrón, el Gobernador |
| 78 | Al-Muta'ali | El Más Exaltado |
| 79 | Al-Barr | La Fuente de Todo Bien |
| 80 | At-Tawwab | El que Siempre Acepta el Arrepentimiento |
| 81 | Al-Muntaqim | El Vengador |
| 82 | Al-Afuww | El Indultador |
| 83 | Ar-Ra'uf | El Más Bondadoso |
| 84 | Malik-ul-Mulk | El Dueño del Reino |
| 85 | Dhul-Jalali wal-Ikram | El Señor de la Majestad y el Honor |
| 86 | Al-Muqsit | El Equitativo |
| 87 | Al-Jami' | El que Reúne |
| 88 | Al-Ghaniyy | El Autosuficiente |
| 89 | Al-Mughni | El Enriquecedor |
| 90 | Al-Mani' | El que Previene el Daño |
| 91 | Ad-Darr | El Creador del Daño |
| 92 | An-Nafi' | El que Otorga el Beneficio |
| 93 | An-Nur | La Luz |
| 94 | Al-Hadi | El Guía |
| 95 | Al-Badi' | El Originador Incomparable |
| 96 | Al-Baqi | El Eterno |
| 97 | Al-Warith | El Heredero de Todo |
| 98 | Ar-Rashid | El Guía hacia el Camino Recto |
| 99 | As-Sabur | El Más Paciente |
En resumen
Los musulmanes atesoran los noventa y nueve nombres de Dios como una forma de conocerlo y recordarlo. El número está firmemente establecido en la tradición auténtica; la lista precisa anterior es una compilación tradicional apreciada cuyos nombres están arraigados en el Corán — mejor usada con esta comprensión.