Al-Fath, «La Victoria», es la cuadragésima octava sura — 29 versículos revelados en Medina.1 Descendió cuando el Profeta ﷺ regresaba de Hudaybiyyah, donde los musulmanes habían sido rechazados de entrar a La Meca y habían aceptado una tregua en términos duros. La sura la llamó «una victoria evidente», y esa noche el Profeta ﷺ dijo (en inglés, en el texto de la fuente): "a Sura has been revealed to me, and it is dearer to me than that on which the sun rises."7
De qué trata
La sura reformula lo que parecía una derrota. «Te he concedido [¡Oh, Muhámmad!] una victoria evidente», comienza, prometiendo perdón, gracia completada y «un auxilio grandioso». Dios «hizo descender el sosiego en los corazones de los creyentes para aumentarles fe a la fe que ya tenían».2 Honra a quienes se mantuvieron firmes, reprende a quienes se quedaron atrás con excusas, y promete que los creyentes aún habrán de entrar a la Mezquita Sagrada en total seguridad.
Temas principales
El juramento. «Quienes te juran fidelidad en realidad están jurando fidelidad a Dios, pues la mano de Dios está sobre sus manos.»3 «Dios quedó complacido con los creyentes cuando te juraron fidelidad bajo el árbol. [Él] sabía [la fe] que había en sus corazones e hizo descender el sosiego sobre ellos»4
Sosiego frente a la arrogancia. Los Quraysh se aferraron a «una arrogancia similar a la de la época de la ignorancia [previa al Islam]», pero Dios «hizo descender el sosiego sobre Su Mensajero y sobre los creyentes». Y se confirma la visión del Profeta ﷺ: «vosotros entraréis en la Mezquita Sagrada, si Dios quiere, algunos con las cabezas rasuradas y otros con el cabello recortado, sin temer absolutamente nada».5
Retrato de la comunidad. La sura cierra: «Muhámmad es el Mensajero de Dios. [Los creyentes] que están con él son severos con los que se niegan a creer, pero misericordiosos entre ellos. Los verás [rezando] inclinados y prosternados, anhelando alcanzar la misericordia de Dios y Su complacencia. En sus rostros se encuentran las huellas de la prosternación.» Su descripción en el Evangelio es la de «una semilla que germina, brota, se fortalece, cobra grosor y se afirma en su tallo, causando alegría a los sembradores».6
Por qué es importante
Al-Fath enseña que lo que parece una pérdida puede ser la apertura hacia la victoria: la tregua de Hudaybiyyah trajo paz, libertad para predicar, y en menos de dos años la entrada pacífica a La Meca. Su elogio de quienes juraron bajo el árbol y su retrato final de los Compañeros del Profeta ﷺ la han hecho central en la veneración musulmana por la primera generación. Para leer Al-Fath en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.