Sure At-Talaq, „Die Scheidung“, ist die fünfundsechzigste Sure — 12 Verse, die in Medina offenbart wurden.1 Sie legt fest, wie eine Ehe beendet werden darf — mit Bedacht, gerecht und vor Zeugen —, und kehrt immer wieder zu dem Versprechen zurück, dass diejenigen, die Allah fürchten, nicht ohne einen Weg nach vorn bleiben.
Worum es geht
Die Sure spricht den Propheten ﷺ an und durch ihn die Gemeinschaft: „O Prophet, wenn ihr euch von Frauen scheidet, dann scheidet euch von ihnen auf ihre Wartezeit hin, und berechnet die Wartezeit.“ Geschiedene Frauen dürfen in dieser Zeit nicht aus ihren Häusern gewiesen werden. Wenn die Frist beinahe abgelaufen ist: „so behaltet sie in rechtlicher Weise oder trennt euch von ihnen in rechtlicher Weise. Und nehmt zwei gerechte Personen von euch zu Zeugen“. Und das Versprechen: „Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er einen Ausweg“ und „gewährt ihm Versorgung, von wo (aus) er damit nicht rechnet. Und wer sich auf Allah verläßt, dem ist Er seine Genüge.“2
Die Wartezeiten sind festgelegt: „Und diejenigen von euren Frauen, die keine Monatsblutung mehr erwarten, wenn ihr im Zweifel seid, so ist ihre Wartezeit drei Monate; und ebenso derjenigen, die (noch) keine Monatsblutung haben. Diejenigen, die schwanger sind - ihre Frist ist (erreicht), wenn sie mit dem niederkommen, was sie (in ihren Leibern) tragen.“3 Die klassischen Kommentatoren verstanden „die (noch) keine Monatsblutung haben“ so, dass es Mädchen einschließt, die noch nicht mit der Menstruation begonnen hatten; der Artikel dieser Seite über die Ehe von 'A'isha behandelt die weitergehende Frage.
Geschiedene Frauen müssen untergebracht werden — „Laßt sie dort wohnen, wo ihr (selbst) wohnt, von dem, was ihr euch leisten könnt“ —, ihnen darf kein Schaden zugefügt werden, „um sie in die Enge zu treiben“, sie sind während der Schwangerschaft zu unterhalten und für das Stillen zu bezahlen. „Der Wohlhabende soll entsprechend seinem Wohlstand (die Aufwendungen) ausgeben. Und wem seine Versorgung bemessen (zugeteilt) wurde, der soll (eben) von dem ausgeben, was Allah ihm gegeben hat.“ Und: „Allah wird nach Schwierigkeit Erleichterung schaffen.“4
Warum sie wichtig ist
At-Talaq ist die Hauptaussage des Quran zum Verfahren der Scheidung, und sie rahmt jede Regel mit Gottesbewusstsein und Gerechtigkeit gegenüber Frauen in ihrer verletzlichsten Lage. Ihre Verse „Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er einen Ausweg“ und „Allah wird nach Schwierigkeit Erleichterung schaffen“ gehören zu den am meisten geschätzten Worten des Trostes im Quran. Sie schließt mit dem Bild von Allahs Befehl, der herabkommt: „Allah ist es, Der sieben Himmel erschaffen hat, und von der Erde gleich (viel). Der Befehl (Allahs) kommt wahrhaftig zwischen ihnen herab“.5 Um At-Talaq auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.