Sure At-Tahrim, „Das Verbot“, ist die sechsundsechzigste Sure — 12 Verse, die in Medina offenbart wurden.1 Sie beginnt mit einer Frage an den Propheten ﷺ selbst: „O Prophet, warum verbietest du, was Allah dir erlaubt hat, indem du da nach trachtest, die Zufriedenheit deiner Gattinnen zu erlangen?“

Worum es geht

'A'isha erklärte später den Anlass: Der Prophet ﷺ pflegte im Haus seiner Frau Zaynab bint Jahsh Honig zu trinken, und sie und Hafsah verabredeten, ihm zu sagen, er habe einen unangenehmen Geruch hinterlassen. Er antwortete, er werde ihn nie wieder zu sich nehmen, und hatte einen Eid in diesem Sinne geschworen.5 Die Sure löst ihn von dem Eid, offenbart, dass eine Vertraulichkeit, die er einer Frau anvertraut hatte, weitergetragen worden war, und wendet sich unmittelbar an die beiden Frauen: „Wenn ihr beide euch in Reue zu Allah umkehrt - so werden eure Herzen sich ja (der Aufrichtigkeit) zuneigen“.2

Vom Haushalt wendet sich die Sure an jeden Gläubigen: „bewahrt euch selbst und eure Angehörigen vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind“. Und: „kehrt zu Allah um in aufrichtiger Reue“. Am Tag des Gerichts werden die Gläubigen beten: „Unser Herr, vollende für uns unser Licht und vergib uns.“3

Sie schließt mit vier Frauen. Die Frauen von Nuh und Lut „unterstanden zwei rechtschaffenen (Dienern) von Unseren Dienern, doch handelten sie verräterisch an ihnen“, und ihre Männer konnten sie nicht retten. Dem stehen gegenüber die Frau des Pharao, die sagte: „Mein Herr, baue mir bei Dir ein Haus im (Paradies)garten“, und bat, vor dem Pharao und seinem Werk errettet zu werden, und Maryam (Maria), die Tochter von 'Imran, „die ihre Scham unter Schutz stellte“: „Und sie hielt die Worte ihres Herrn und Seine Bücher für wahr und gehörte zu den (Allah) demütig Ergebenen.“4

Warum sie wichtig ist

At-Tahrim zeigt, wie der Quran den Propheten ﷺ offen in einer Angelegenheit seines eigenen Hauses zurechtweist — eine Erinnerung daran, dass er kein Gesetz nach persönlicher Vorliebe machte. Ihre abschließenden Porträts von Frauen, die nach ihrem eigenen Glauben beurteilt werden und nicht nach dem ihrer Männer, haben die Frau des Pharao und Maryam zu bleibenden Vorbildern gläubiger Frauen gemacht, und ihr Ruf zu „aufrichtiger Reue“ ist eine der zentralen Lehren des Quran über die Umkehr zu Allah. Um At-Tahrim auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.