Sure Ar-Ra'd, „Der Donner“, ist die dreizehnte Sure — 43 Verse.1 Der Standard-Mushaf ordnet sie als medinensisch ein, doch ihr Offenbarungsort ist umstritten, und viele Kommentatoren meinen, ihr Stil und ihre Anliegen seien die der mekkanischen Zeit. Sie hat ihren Namen von einem einzigen eindrucksvollen Bild: „der Donner lobpreist Ihn und (desgleichen) die Engel aus Furcht vor Ihm“.4
Worum es geht
Die Sure antwortet Menschen, die immer wieder sagen: „Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt würde!“ Ihre Antwort lautet, dass die Zeichen bereits über und unter ihnen sind. Allah hat „die Himmel ohne Stützen, die ihr sehen könnt, emporgehoben“, Sonne und Mond auf ihre Bahnen gesetzt, die Erde ausgebreitet und Berge und Flüsse darauf gesetzt; und auf benachbarten Landstrichen, „die (alle) mit demselben Wasser bewässert werden“, wird manche Frucht besser gemacht als andere.2 Die Sure stellt diese Ordnung den Götzen entgegen, die ihre Zuhörer anrufen und die ihnen nicht mehr antworten als das Wasser jemandem, der sich aus der Ferne danach ausstreckt.
Kernthemen
Wahrheit und Falschheit. Das zentrale Gleichnis der Sure vergleicht die Offenbarung mit Regen: Täler füllen sich „entsprechend ihrem Maß“, und die Flut trägt Schaum auf ihrer Oberfläche. So wirft auch Metall, das für Schmuck erhitzt wird, Schlacke auf. „Was nun den Schaum angeht, so vergeht er nutzlos. Was aber den Menschen nützt, das bleibt in der Erde.“5
Menschen verändern ihren eigenen Zustand. „Allah ändert nicht den Zustand eines Volkes, bis sie das ändern, was in ihnen selbst ist.“3 Es ist einer der am häufigsten zitierten Verse des Quran, und er hallt ein Prinzip wider, das früher in Al-Anfal ausgesprochen wird.
Die Menschen des Verstandes. Die Sure beschreibt sie in einer Abfolge: diejenigen, die Allahs Bund halten, die verbinden, was Allah zu verbinden befohlen hat, die geduldig sind im Trachten nach Seinem Angesicht, beten, heimlich und öffentlich ausgeben und „mit dem Guten das Böse abwehren“. Zu ihnen werden die Engel sagen: „Friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!“6
Ruhe für das Herz. In ihrer Mitte steht einer der beliebtesten Verse des Quran: „Sicherlich, im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe!“7
Allahs Beschluss. „Allah löscht aus, was Er will, und läßt bestehen; und bei Ihm ist der Kern des Buches“ — die Quelle, aus der alle Offenbarung und aller Beschluss hervorgehen.8
Warum sie wichtig ist
Ar-Ra'd ist eine kurze Sure, die Muslimen mehrere ihrer meistzitierten Verse geschenkt hat: 13:11 über die Veränderung seiner selbst, bevor man Veränderung erwartet, 13:28 über das Herz, das im Gedenken Allahs Ruhe findet, und das Schaum-Gleichnis von 13:17, ein klassisches Bild dafür, wie Falschheit imposant wirkt und dann verschwindet. Um Ar-Ra'd auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.