Sure Yusuf, „Josef“, ist die zwölfte Sure — 111 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie ist anders als jede andere Sure: Fast ihr gesamter Inhalt ist eine einzige Geschichte, von Anfang bis Ende erzählt, die der Quran einleitet als „die schönsten Geschichten“.2
Worum es geht
Die Sure begleitet Yusuf von einem Kindheitstraum bis zu dessen Erfüllung Jahrzehnte später. Er erzählt seinem Vater Yaqub (Jakob), er habe elf Sterne, die Sonne und den Mond gesehen, die sich vor ihm niederwarfen; Yaqub warnt ihn, es niemandem zu erzählen. Seine Brüder, eifersüchtig auf die Liebe des Vaters, werfen ihn in einen Brunnen und bringen sein Hemd, mit falschem Blut befleckt, nach Hause. Reisende ziehen ihn heraus und verkaufen ihn in Ägypten für „einige gezählte Dirhams“. Die Geschichte führt ihn dann durch Versuchung, Gefängnis und hohes Amt, bis seine Brüder vor ihm stehen, ohne zu wissen, wer er ist. Sie endet mit der wiedervereinten Familie und dem wahr gewordenen Traum.
Wie sie sich entfaltet
Die Sure ist um eine Reihe von Prüfungen gebaut, die jeweils anders bestanden werden.
Yaqubs Kummer. Angesichts der Lüge vom Wolf sagt Yaqub: „(So gilt es,) schöne Geduld (zu üben). Allah ist Derjenige, bei Dem Hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt“.3 Jahre später, als ein zweiter Sohn verloren ist, spricht er dieselben Worte — und als seine Söhne ihn tadeln, weil er weint, antwortet er: „Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah (allein)“, und schickt sie auf die Suche: „Und gebt nicht die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs auf. Es gibt die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs nur das ungläubige Volk auf.“7
Yusufs Integrität. Die Frau des al-'Azeez (des hohen Herrn), in deren Haus er dient, versucht, ihn zu verführen; er weist sie ab — „Allah schütze mich (davor)!“ — und wird durch das von hinten zerrissene Hemd entlastet. Als die Frauen der Stadt sie verspotten und sie ihnen Yusuf zeigt, betet er: „Mein Herr, das Gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.“4
Yusufs Predigt. Selbst im Gefängnis ruft er seine Mitgefangenen zu Allah, bevor er ihre Träume deutet: „Sind verschiedene Herren besser oder Allah, der Eine, der Allbezwinger?“5
Rehabilitierung vor der Freilassung. Vom König gerufen, um seinen Traum von sieben fetten und sieben mageren Kühen zu deuten, will Yusuf das Gefängnis nicht verlassen, bevor sein Name reingewaschen ist. Die Frau des al-'Azeez gesteht — die Wahrheit sei „ans Licht gekommen“ —, und in der Passage heißt es weiter: „ich spreche mich nicht selbst frei. Die Seele gebietet fürwahr mit Nachdruck das Böse, außer daß mein Herr Sich erbarmt.“6 Yusuf wird über die Vorratskammern Ägyptens gesetzt und steuert das Land durch die Hungersnot.
Vergebung. Als seine Brüder ihn schließlich erkennen, beschämt, weigert er sich, ihnen Vorwürfe zu machen: „Keine Schelte soll heute über euch kommen. Allah vergibt euch, Er ist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.“8 Sein Hemd gibt Yaqub das Augenlicht zurück. Die Familie kommt nach Ägypten, seine Eltern werden auf den Thron emporgehoben, und sie fallen vor ihm nieder: „O mein lieber Vater, das ist die Deutung meines (Traum)gesichts von zuvor. Mein Herr hat es wahrgemacht.“9
Kernthemen
Geduld, die nicht passiv ist. Yaqub trauert offen vor Allah, hofft weiter und handelt aus dieser Hoffnung.
Integrität um den Preis eines persönlichen Opfers. Yusuf wählt das Gefängnis statt Unrecht, und im Gefängnis spricht er weiterhin für die Wahrheit.
Allahs Plan wirkt durch menschliches Unrecht. Das Verbrechen der Brüder wird zum Weg, auf dem die Familie vor der Hungersnot gerettet wird.
Vergebung aus der Stärke. Yusuf verzeiht seinen Brüdern, obwohl er jede Macht hätte, sie zu bestrafen.
Warum sie wichtig ist
Yusuf gehört zu den beliebtesten Suren des Quran und ist eine seiner vollständigsten Lehren über Charakter — Geduld, Keuschheit, Ehrlichkeit und Barmherzigkeit werden gezeigt statt behauptet. Ihr Schlussvers nennt den Grund, warum sie erzählt wurde: „In ihren Geschichten ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Verstand besitzen. Es ist keine Aussage, die ersonnen wird“.10 Um Yusuf auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.