Sure Al-Layl, „Die Nacht“, ist die zweiundneunzigste Sure — 21 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Der Prophet ﷺ nannte sie unter den Suren, die sich eignen, eine Gemeinde zu leiten, zu der (im englischen Wortlaut der Quelle) "the old, the weak and the needy" gehören.4

Worum es geht

Nach Schwüren „Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt“, „und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint“ „und Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!“ erklärt die Sure: „Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.“ Dann teilt sie die Menschen danach, wie sie mit dem umgehen, was sie haben. „Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist“ „und das Beste für wahr hält“, „so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.“ „Was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält“ „und das Beste für Lüge erklärt“, „so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen“; „und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er sich ins Verderben stürzt?“2

Die zweite Hälfte warnt vor „einem Feuer, das lodert“, „dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird“, „der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt“, und beschreibt den, der davon ferngehalten wird: „Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden“, „der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern“, „und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte“, „sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn“. „Und er wird wahrlich zufrieden sein.“3

Warum sie wichtig ist

Al-Layl lehrt, dass das Geben den Weg eines Lebens prägt: Großzügigkeit öffnet den Weg zur Leichtigkeit, während Horten Schritt für Schritt in die Not führt. Ihr Porträt des Gebenden, der von niemandem etwas zurückerwartet — nicht einmal Dank für eine frühere Freundlichkeit —, macht Aufrichtigkeit zum Maßstab der Mildtätigkeit. Viele Kommentatoren verbinden ihre Schlussverse mit Abu Bakr, der verfolgte Muslime wie Bilal mit seinem eigenen Vermögen befreite. Um Al-Layl auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.