Al-Jathiyah, « L'Agenouillée », est la quarante-cinquième sourate — 37 versets révélés à La Mecque.1 Sixième des sourates Ha-Mim, elle est nommée d'après une scène du Dernier Jour : « Et tu verras chaque communauté agenouillée ».
De quoi il s'agit
La sourate est un argument par les signes. « Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants. » « Et dans votre propre création, et dans ce qu’Il dissémine comme animaux, il y a des signes pour des gens qui croient avec certitude », comme dans l'alternance de la nuit et du jour, la pluie qui ranime la terre et la distribution des vents. « Alors dans quelle parole croiront-ils après [la parole] d’Allah et après Ses signes ? »2 Face à ces signes, elle place celui dont il est dit : « Il entend les versets d’Allah qu’on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s’il ne les avait jamais entendus ».
Thèmes principaux
Tout est assujetti. Allah « vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent » et « vous a assujetti tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, le tout venant de Lui ». Il est dit aux croyants de « pardonner à ceux qui n’espèrent pas les jours d’Allah » ; chacun sera rétribué pour ce qu'il a acquis.3
Une voie ordonnée. « Puis Nous t’avons mis sur la voie de l’Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas ».4
Le désir et le temps. « Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinité ? » Et le credo des négateurs : « Il n’y a pour nous que la vie d’ici-bas: nous mourons et nous vivons et seul le temps nous fait périr. » La sourate répond : « Ils n’ont de cela aucune connaissance : ils ne font qu’émettre des conjectures ».5 Le Prophète ﷺ a rapporté les paroles d'Allah à ce sujet (en anglais, dans le texte de la source) : "The son of Adam hurts me for he abuses Time though I am Time: in My Hands are all things, and I cause the revolution of day and night."8
Chaque communauté agenouillée. « Et tu verras chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée vers son livre. On vous rétribuera aujourd’hui selon ce que vous œuvriez. » « Voilà Notre Livre. Il parle de vous en toute vérité ».6
Louange au Seigneur de tout. La sourate s'achève : « Louange à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre : Seigneur de l’univers. » « Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre ».7
Pourquoi c'est important
Al-Jathiyah répond à une vue aussi actuelle aujourd'hui qu'à La Mecque — que la vie n'est que matière et temps, sans sens au-delà — en renvoyant à l'ordre de la création et à un dernier compte. Sa formule « la voie de l’Ordre » (shari'a) est l'une des racines coraniques du mot que les musulmans emploient pour la loi d'Allah, et son image de nations entières agenouillées devant leurs livres est l'une des plus graves du Coran. Pour lire Al-Jathiyah en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.