As-Sajdah, «La Prosternación», es la trigésima segunda sura — 30 versículos revelados en La Meca.1 Se abre afirmando que el Corán es «una revelación del Señor del Universo», y toma su nombre de su descripción de los creyentes que caen en prosternación cuando se recitan los versículos de Dios.
De qué trata
La sura responde a dos dudas en un espacio breve: que el Corán fue inventado, y que los muertos pudieran volver a vivir. A la primera responde que el Libro «es la verdad que procede de tu Señor». A la segunda señala la creación del primer ser humano: Dios «comenzó la creación del ser humano del barro», luego hizo a su descendencia de un fluido humilde, «Luego lo forma y le insufla el espíritu. Él os ha dotado de oído, vista e intelecto, pero poco es lo que Le agradecéis».2 Si Dios lo hizo una vez, resucitar a los muertos no es más difícil.
Temas principales
El arrepentimiento ante Dios. La sura retrata a los negadores en el Último Día: «cuando los pecadores inclinen sus cabezas ante su Señor y digan: “¡Señor nuestro! Ahora hemos oído y visto [cuál es la verdad]. Permítenos retornar a la vida mundanal para que obremos rectamente».3
Quienes se prosternan. Frente a ellos sitúa a los creyentes: «Solo creen en Mis signos quienes se prosternan cuando se les recitan [mis versículos], glorifican a su Señor y no se comportan con soberbia», que «se levantan de sus lechos para invocar a su Señor con temor y anhelo». Su recompensa está oculta: «Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras».4
Las advertencias como misericordia. «les haré probar un castigo inmediato en esta vida antes de que los azote el castigo mayor [del Infierno], quizás así recapaciten».5
Liderazgo a través de la paciencia. De los Hijos de Israel la sura dice: «Hice de algunos de ellos líderes ejemplares para guiar [a la gente] por Mi voluntad, siempre que sean pacientes y tengan certeza de Mis signos».6
Por qué es importante
As-Sajdah ocupa un lugar especial en la práctica musulmana: el Profeta ﷺ la recitaba, junto con Al-Insan, en la oración del alba de los viernes.7 Su imagen de los creyentes que se levantan de su lecho por la noche para llamar a Dios con temor y esperanza, y su promesa de una recompensa que «Nadie sabe», la han convertido en un punto de referencia para la oración nocturna. Para leer As-Sajdah en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.