Ar-Rum, «Los Romanos», es la trigésima sura — 60 versículos revelados en La Meca.1 Su nombre se refiere al Imperio bizantino, el estado romano de oriente, y se abre con una de las declaraciones más específicas del Corán sobre el futuro cercano.
De qué trata
La sura comienza con una noticia: «Los bizantinos fueron derrotados en el territorio [árabe] más bajo, pero después de esta derrota, ellos [los bizantinos] vencerán dentro de tres a nueve años. Todo ocurre por voluntad de Dios, tanto la anterior derrota [de los bizantinos] como su victoria futura. Ese día los creyentes se alegrarán» «por la victoria de Dios.» La llama «la promesa de Dios», y añade que la gente «Conocen solo lo superficial de la vida mundanal, y viven despreocupados por la otra vida».2 Desde esa apertura se ensancha hacia una sura de signos — evidencia, en cada rincón de la vida humana, del Dios que traerá de vuelta a los muertos con la misma certeza con que revive la tierra muerta.
Temas principales
Y entre Sus signos. Una secuencia de versículos que se abren cada uno con estas palabras. Seres humanos creados del polvo y esparcidos por la tierra. «cónyuges de entre vosotros para que encontréis sosiego», y «amor y misericordia» dispuestos entre ellos. «la diversidad de vuestras lenguas y colores.» El sueño de noche y de día. El relámpago que trae temor y anhelo. El cielo y la tierra que se sostienen por Su mandato.3
La fitrah. En el centro de la sura: «Conságrate al monoteísmo, que es la inclinación natural con la que Dios creó a la gente. La religión de Dios es inalterable y esta es la forma de adoración verdadera». Los versículos siguientes advierten contra quienes «dividieron su religión y formaron sectas, cada facción se contenta con lo que sigue».4
Dar con rectitud. «Da a los parientes, al pobre y al viajero insolvente, lo que es su derecho.» Lo que se presta con interés para beneficiarse de lo ajeno «no tendrá recompensa de Dios», pero lo que se da en caridad buscando el rostro de Dios se multiplica.5
Devastación en la tierra y el mar. «Se puede ver la devastación en la tierra y en el mar como consecuencia de las acciones del ser humano. Han de padecer [el resultado de] lo que cometieron, quizás así recapaciten.»6
El arco de una vida. «Dios es Quien os crea débiles [en la infancia], luego os fortalece [en la juventud], y finalmente os debilita nuevamente con la vejez.»7 La sura termina diciendo al Profeta ﷺ que sea paciente: la promesa de Dios es verdad.
Por qué es importante
Ar-Rum se cita a menudo por su predicción de apertura, hecha cuando los bizantinos parecían estar colapsando. Su versículo sobre el matrimonio — sosiego, amor y misericordia — es una declaración coránica clásica de lo que el matrimonio debe ser, su versículo sobre «la diversidad de vuestras lenguas y colores» es un fundamento coránico para ver la diferencia humana como un signo de Dios, y su concepto de fitrah da forma a la comprensión islámica de la naturaleza humana como inclinada hacia Dios desde el nacimiento. Para leer Ar-Rum en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.