Al-Jinn, «Los Genios», es la septuagésima segunda sura — 28 versículos revelados en La Meca.1 Abre con el Profeta ﷺ instruido a anunciar algo que supo por revelación: un grupo de yinn, al escuchar la recitación del Corán, dijo: «Hemos oído una recitación maravillosa que guía al sendero recto. Creemos en la recitación y no caeremos en la idolatría adorando a otro que Dios.»2
De qué trata
La mayor parte de la sura es el discurso de los propios yinn. Confiesan haber creído mentiras sobre Dios — que Él había tomado compañera o hijo — y notan que «había seres humanos que solicitaban protección a los yinn, siendo que ellos solo acrecentaban su desvío».2 Describen cómo «buscábamos posiciones apropiadas del cosmos para escuchar [la revelación]» cerca de los cielos, pero ahora «todo aquel que intenta ahora escuchar encuentra un meteoro que le acecha». Están divididos como la gente: «Entre nosotros hay quienes son virtuosos [creyentes] y quienes no lo son. Seguimos caminos diferentes.»3 «Entre nosotros [los yinn] hay quienes aceptaron el Islam, pero también hay quienes se apartaron del sendero recto. Los que aceptaron el Islam son los que siguen la guía verdadera.»
La sura se dirige luego al Profeta ﷺ: «Los lugares de culto son para adorar solo a Dios, por lo que no deben invocar a nada ni a nadie junto con Dios.» Se le dice que diga: «Solo invoco a mi Señor y no adoro a otro que Dios». «No tengo poder personal para desviarlos ni para guiarlos por el camino recto».4 Dios es «Quien conoce lo oculto y no permite que nadie acceda a él», salvo «aquel con quien Él se complace como Mensajero [y le revela asuntos de lo oculto]».5
Por qué es importante
Al-Jinn es la imagen más completa del Corán de los yinn como seres morales — capaces de escuchar la revelación, creer y elegir el bien o el mal — y socava la costumbre preislámica de buscar su protección. Es también una de las declaraciones más claras de los propios límites del Profeta ﷺ: solo invoca a Dios y no reclama poder para dañar, guiar, o conocer lo oculto salvo lo que Dios revela. Para leer Al-Jinn en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.