Sure Ar-Rum, „Die Römer“, ist die dreißigste Sure — 60 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Ihr Name bezieht sich auf das Byzantinische Reich, den oströmischen Staat, und sie beginnt mit einer der konkretesten Aussagen des Quran über die nahe Zukunft.
Worum es geht
Die Sure beginnt mit einer Nachricht: „Die Römer sind besiegt worden im nächstliegenden Land. Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen, in einigen Jahren.“ Und: „An jenem Tag werden die Gläubigen froh sein über Allahs Hilfe.“ Sie nennt dies „Das (ist) Allahs Versprechen“ und fügt hinzu, dass die Menschen „nur das Äußerliche vom diesseitigen Leben“ kennen, „während sie des Jenseits unachtsam sind“.2 Von diesem Anfang aus weitet sie sich zu einer Sure der Zeichen — Belege, überall im menschlichen Leben, für den Allah, der die Toten so gewiss zurückbringen wird, wie Er tote Erde belebt.
Kernthemen
„Und zu Seinen Zeichen gehört“ Eine Reihe von Versen beginnt jeweils mit diesen Worten. Menschen, aus Erde erschaffen und über die Erde verbreitet. Gattinnen — „damit ihr bei ihnen Ruhe findet; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt“. „die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben“. Schlaf bei Nacht und Tag. Ein Blitz, der Furcht und Hoffnung bringt. Himmel und Erde, die durch Seinen Befehl bestehen.3
Die Fitra. Im Zentrum der Sure: „So richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, - (gemäß) der natürlichen Anlage Allahs, in der Er die Menschen erschaffen hat. Keine Abänderung gibt es für die Schöpfung Allahs. Das ist die richtige Religion.“ Die folgenden Verse warnen vor denen, „die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, wobei jede Gruppierung froh ist über das, was sie bei sich hat“.4
Recht geben. „So gib dem Verwandten sein Recht, ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges.“ Was gegeben wird, um den eigenen Besitz auf Kosten anderer zu vermehren, vermehrt sich, wie es heißt, „nicht bei Allah“, doch was als Abgabe im Begehren nach Allahs Angesicht entrichtet wird, wird vervielfacht.5
Unheil auf dem Festland und im Meer. „Unheil ist auf dem Festland und im Meer erschienen wegen dessen, was die Hände der Menschen erworben haben, damit Er sie einiges von dem kosten läßt, was sie getan haben, auf daß sie umkehren mögen.“6
Der Bogen eines Lebens. „Allah ist es, der euch (zuerst) in Schwäche erschafft. Hierauf verleiht Er nach der Schwäche Kraft. Hierauf verleiht Er nach der Kraft Schwäche und weißes Haar.“7 Die Sure endet damit, dem Propheten ﷺ zu sagen, er solle standhaft sein: „Allahs Versprechen ist wahr“.
Warum sie wichtig ist
Ar-Rum wird oft wegen ihrer Eröffnungsvorhersage angeführt, die gemacht wurde, als die Byzantiner zusammenzubrechen schienen. Ihr Vers über die Ehe — Ruhe, Zuneigung und Barmherzigkeit — ist eine klassische Aussage des Quran darüber, was die Ehe sein soll, ihr Vers über „die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben“ ist eine koranische Grundlage dafür, menschliche Verschiedenheit als Zeichen Allahs zu sehen, und ihr Begriff der Fitra prägt das islamische Verständnis der menschlichen Natur als von Geburt an auf Allah ausgerichtet. Um Ar-Rum auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.