Sure Al-Waqi'ah, „Das Ereignis“, ist die sechsundfünfzigste Sure — 96 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie ist nach ihrer ersten Zeile benannt — „Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird, gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird“ — und gehörte zu den Suren, von denen der Prophet ﷺ sagte, sie hätten sein Haar ergrauen lassen.6

Worum es geht

Über den Tag, den sie beschreibt, heißt es: „Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.“ Wenn die Erde erschüttert wird und die Berge zu Staub zerbröckeln, gilt: „ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet“ — die Gefährten der rechten Seite, die Gefährten der linken Seite und: „Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten, das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden“, darunter „Eine Menge von den Früheren und wenige von den Späteren“.2 Die Sure beschreibt dann Lohn und Schicksal jeder Gruppe, bevor sie sich mit direkten Fragen an den Hörer wendet.

Kernthemen

Wer ist der Schöpfer? „Was meint ihr denn zu dem, was ihr als Samen ausspritzt? Seid ihr es etwa, die ihn erschaffen oder sind nicht doch Wir die Erschaffer?“ Und weiter: „Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt? Seid ihr es etwa, die es wachsen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die wachsen lassen?“ Und: „Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt? Seid ihr es etwa, die es von den Wolken herabkommen lassen, oder sind doch nicht Wir es, die herabkommen lassen?“ Und: „Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch Reiben) zündet? Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?“ Jede Frage mündet in dieselbe Anweisung: „Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.“3

Ein ehrwürdiger Quran. „Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne - und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur: Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur’an in einem wohlverwahrten Buch, das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind“.4

An der Kehle. Die Sure endet an einem Sterbebett: „Wenn sie die Kehle erreicht, während ihr dabei zuschaut und Wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen -, könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet), sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?“ Das Schicksal des Sterbenden folgt denselben drei Arten: Ruhe und ein Garten für die Nahegestellten, Frieden für die Gefährten der rechten Seite — „Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite“ —, heißes Wasser für die Leugner. „Dies ist wahrlich die reine Gewißheit. Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.“5

Warum sie wichtig ist

Al-Waqi'ah gehört zu den anschaulichsten der mekkanischen Suren über den Jüngsten Tag, und ihre Fragen über Samen, Regen und Feuer tragen das Argument für die Auferstehung in die gewöhnlichsten Momente des Lebens. Ihre Schlussszene im Augenblick des Todes gehört zu den eindringlichsten Passagen des Quran, und ihr Vers über die Gereinigten hat die muslimische Ehrfurcht im Umgang mit dem geschriebenen Quran geprägt. Um Al-Waqi'ah auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.