Sure Al-Qiyamah, „Die Auferstehung“, ist die fünfundsiebzigste Sure — 40 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie beginnt mit zwei Schwüren: „Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.“ „Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.“ „Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden?“ „Ja doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.“
Worum es geht
Die Sure antwortet dem Zweifler, der fragt: „Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?“ Wenn „der Blick verwirrt ist“, „der Mond sich verfinstert“ und „Sonne und Mond zusammengebracht werden“, „wird der Mensch an jenem Tag sagen: Wohin soll die Flucht sein?“ „Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.“ An jenem Tag: „Der Mensch wird bezüglich seiner selbst durchblicken“, „auch wenn er seine Entschuldigungen vorbrächte“.2
In der Mitte steht eine Anweisung an den Propheten ﷺ selbst, wie er die Offenbarung empfangen soll: „Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.“ „Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.“ „Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens.“ „Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.“3
Den Menschen sagt sie: „Vielmehr liebt ihr das schnell Eintreffende“ und „laßt das Jenseits (außer acht)“. Doch: „(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag strahlen“, „zu ihrem Herrn schauen“. „Und (die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein“.4 Die Sure endet an einem Sterbebett — „Wenn sie das Schlüsselbein erreicht“, die Frage „Wer ist ein Zauberer (, der ihn retten kann)?“, die Gewissheit der Trennung: „wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei“ — und fragt: „Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird?“ „Ist er nicht ein Tropfen von Samenflüssigkeit, die ausgespritzt wird“, „hierauf ein Anhängsel gewesen?“ „Hat dieser (Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen?“5
Warum sie wichtig ist
Al-Qiyamah enthält eine der zentralen Aussagen des Quran über das Schauen Allahs durch die Gläubigen im Paradies, und ihre „Seele, die sich selbst tadelt“ hat das muslimische Denken über das Gewissen geprägt. Ihre Passage darüber, wie der Prophet ﷺ den Quran empfing — Allah übernimmt die Verantwortung für sein Zusammenstellen und seine Erklärung —, ist ein Schlüsseltext zur Bewahrung des Quran. Um Al-Qiyamah auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.