Sure Al-Ghashiyah, „Die Überdeckende“, ist die achtundachtzigste Sure — 26 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Der Prophet ﷺ rezitierte sie zusammen mit Al-A'la in den Gebeten der beiden Feste und am Freitag.4 Sie beginnt mit einer Frage: „Ist zu dir die Geschichte der Überdeckenden gekommen?“
Worum es geht
Die Sure beschreibt zwei Gruppen von Gesichtern an jenem Tag. „(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein“, „sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt“, sie bekommen „aus einer siedenden Quelle zu trinken“ und „Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen“, „die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen“. „(Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein“, „mit ihrem Bemühen zufrieden“ „und in einem hohen Garten“, „worin sie keine unbedachte Rede hören“, mit einer fließenden Quelle, erhöhten Liegen, aufgereihten Kissen und ausgebreiteten Teppichen.2
Dann wendet sie sich der Welt zu, die vor ihren ersten Hörern lag: „Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen worden sind“, „und zum Himmel, wie er emporgehoben worden ist“, „und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet worden sind“, „und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?“ Die Sure endet damit, die Rolle des Propheten ﷺ festzulegen: „So ermahne; du bist nur ein Ermahner.“ „Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.“ Wer sich abkehrt, antwortet vor Allah: „Gewiß, zu Uns ist ihre Rückkehr“ „und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.“3
Warum sie wichtig ist
Die vier Fragen von Al-Ghashiyah — nach dem Kamel, dem Himmel, den Bergen und der Erde — gehören zu den bekanntesten Einladungen des Quran, über die Natur nachzudenken. Ihre Schlussverse sind ein Schlüsseltext zum Wesen der Sendung des Propheten ﷺ: zu ermahnen statt zu zwingen, mit dem Urteil bei Allah. Um Al-Ghashiyah auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.