자주 쓰이는 아랍어 문구와 그 의미

어디에 살든 어떤 언어를 말하든, 무슬림은 하루 내내 사용하는 짧은 아랍어 문구를 공유한다. 그 많은 것이 꾸란(코란)에서 곧바로 나온 것으로, 일상의 평범한 순간 — 일을 시작할 때, 좋은 소식을 들을 때, 상실을 마주할 때 — 을 염원의 행위로 바꾼다.⁹¹⁰¹¹

비스밀라 ― 「알라의 이름으로」

거의 무엇이든 (먹기, 일하기, 여행하기) 시작하기 전에 말한다. 꾸란 그 자체를 여는 말이다:

알함두릴라 ― 「모든 찬미는 알라께 있으라」

감사의 표현으로, 고마움을 전할 때나 일이 잘 풀릴 때 말한다. 꾸란의 첫 찬미 구절이다:

알라후 아크바르 ― 「알라는 가장 위대하시다」

타크비르로, 예배와 예배를 알리는 부름에서 외쳐지며, 신을 찬미하는 데 쓰인다. 꾸란은 이 찬미를 명령한다:

수브한알라 ― 「알라께 영광이 있기를」

신을 어떤 불완전함도 없는 분으로 선언하기 위해 말한다 — 흔히 경탄 속에서, 혹은 그릇된 생각을 밀어내기 위해. 신에 대한 영광(타스비흐)은 꾸란 전체에 흐른다.⁹¹⁰

인샤알라 ― 「알라께서 원하신다면」

미래의 어떤 일에 대해서든 말하며, 꾸란의 직접적인 가르침을 따른다:

마샤알라 ― 「알라께서 원하신 것」

기쁨이나 감탄을 표현하고, 좋은 것은 신에게서 온다는 것을 인정하기 위해 말한다:

인나 릴라히 와 인나 일라이히 라지운 ― 「우리는 알라께 속하며 그분께로 돌아가노라」

죽음이나 불행의 소식을 들었을 때 말하며, 꾸란에서 그대로 가져온 것이다:

앗살라무 알라이쿰 ― 「당신에게 평화가 있기를」

표준적인 무슬림 인사로, 와 알라이쿰 앗살람(「그리고 당신에게도 평화가 있기를」)으로 답한다. 꾸란은 이를 신에게서 온 축복받은 인사라 부른다:

예언자 ﷺ 께서는 이를 널리 퍼뜨리도록 권하셨다:

그 밖에 자주 듣게 될 말

• 아스타그피룰라 ― 「알라의 용서를 구합니다」
• 자자칼라후 카이란 ― 「알라께서 당신에게 좋은 것으로 보답하시기를」(감사를 표하는 말)
• 바라칼라후 피크 ― 「알라께서 당신을 축복하시기를」

요약

이 짧은 문구들은 무슬림 일상의 결 그 자체다 — 감사와 겸손, 그리고 신을 염원하는 작고 잦은 행위이며, 그 대부분이 꾸란 자체의 말씀을 반향한다.