Luqman est la trente et unième sourate — 34 versets révélés à La Mecque.1 Elle est nommée d'après un sage à qui Allah a donné la sagesse — « Nous avons effectivement donné à Luqmân la sagesse » —, et en son cœur se trouve son conseil à son fils — l'un des passages de guidance pratique les plus concentrés du Coran.

De quoi il s'agit

La sourate oppose deux sortes de discours. D'un côté, celui qui « achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d’Allah », et qui se détourne des versets d'Allah « comme s’il y avait un poids dans ses oreilles ».2 De l'autre, Luqman, parlant à son fils par amour et par sagesse. Autour d'eux, la sourate place les preuves de la création — les cieux élevés sans piliers visibles, la pluie, et toute sorte de créature — et s'achève sur les limites de la connaissance humaine.

Thèmes principaux

Le conseil de Luqman. Il commence là où tout commence : « Ô mon fils, ne donne pas d’associé à Allah, car l’association à [Allah] est vraiment une injustice énorme ».3 Puis la science d'Allah : « fût-ce le poids d’un grain de moutarde, au fond d’un rocher, ou dans les cieux ou dans la terre, Allah le fera venir ». Puis l'action : « accomplis la prière (As-Salât), commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t’arrive avec patience ». Et enfin les manières : « Et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance » ... « Sois modeste dans ta démarche, et baisse ta voix ».5

Les parents, et la mère par-dessus tout. Au milieu du conseil de Luqman, Allah parle directement : « Nous avons commandé à l’homme [la bienfaisance envers] ses père et mère ; sa mère l’a porté [subissant pour lui] peine sur peine : son sevrage a lieu à deux ans. » « Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu’envers tes parents. » Si les parents pressent leur enfant d'associer quelque chose à Allah : « alors ne leur obéis pas ; mais reste avec eux ici-bas de façon convenable ».4

Des paroles sans fin. « Quand bien même tous les arbres de la terre se changeraient en calames [plumes pour écrire], quand bien même l’océan serait un océan d’encre où conflueraient sept autres océans, les paroles d’Allah ne s’épuiseraient pas ».6

Ce que seul Allah sait. La sourate s'achève : « La connaissance de l’Heure est auprès d’Allah ; et c’est Lui qui fait tomber la pluie salvatrice ; et Il sait ce qu’il y a dans les matrices. Et personne ne sait ce qu’il acquerra demain, et personne ne sait dans quelle terre il mourra ».7 Le Prophète ﷺ a appelé ces cinq choses (en anglais, dans le texte de la source) "the keys of Unseen," ce que "none knows but Allah."8

Pourquoi c'est important

Le conseil de Luqman à son fils a été pendant des siècles un modèle de parentalité et d'éducation morale musulmanes : il enseigne la croyance, la responsabilité, le culte, la patience et la courtoisie en quelques versets, avec la voix d'un père aimant. Ses versets sur le fardeau de la mère comptent parmi les plus forts du Coran sur ce que les enfants doivent à leurs parents, et son dernier verset marque la frontière entre ce que les êtres humains peuvent savoir et ce qui appartient à Allah seul. Pour lire Luqman en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.