Ar-Rum, « Les Romains », est la trentième sourate — 60 versets révélés à La Mecque.1 Son nom renvoie à l'Empire byzantin, l'État romain d'Orient, et elle s'ouvre sur l'une des déclarations les plus précises du Coran sur un futur proche.
De quoi il s'agit
La sourate commence par une nouvelle : « Les Romains ont été vaincus », « dans le pays voisins », « et après leur défaite ils seront les vainqueurs », « dans quelques années » ; et « ce jour-là les Croyants se réjouiront » « du secours d’Allah ». Elle appelle cela « la promesse d’Allah », en ajoutant que les gens « connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu’ils sont inattentifs à l’au-delà ».2 À partir de cette ouverture, elle s'élargit en une sourate de signes — preuves, partout dans la vie humaine, de l'Allah qui ramènera les morts à la vie aussi sûrement qu'Il ranime la terre morte.
Thèmes principaux
« Et parmi Ses signes... » Une suite de versets s'ouvre chacun par ces mots. Les êtres humains créés de terre et dispersés sur la terre : « Parmi Ses signes: Il vous a créés de terre ». « Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté. » « la variété de vos idiomes et de vos couleurs ». Le sommeil la nuit et le jour. L'éclair qui apporte crainte et espoir : « l’éclaire avec crainte (de la foudre) et espoir (de la pluie) ». Le ciel et la terre maintenus par Son ordre : « le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre ».3
La fitra. Au centre de la sourate : « Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu’Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d’Allah -. Voilà la religion de droiture ». Les versets suivants mettent en garde contre « ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque parti exultant de ce qu’il détenait ».4
Donner comme il faut. « Donne donc au proche parent son dû, ainsi qu’au pauvre, et au voyageur en détresse. » Ce qui est donné pour accroître ses biens aux dépens d'autrui ne l'accroît pas auprès d'Allah, mais ce qui est donné en zakat en cherchant la face d'Allah est multiplié : « ce que vous donnez comme l'aumône (Az-Zakât), tout en cherchant la Face d’Allah ... Ceux-là verront [leurs récompenses] multipliées ».5
La corruption sur terre et sur mer. « La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains; afin qu’ [Allah] leur fasse goûter une partie de ce qu’ils ont œuvré ; peut-être reviendront-ils (vers Allah) ».6
L'arc d'une vie. « Allah, c’est Lui qui vous a créés faibles; puis après la faiblesse, Il vous donne la force ; puis après la force, Il vous réduit à la faiblesse et à la vieillesse ».7 La sourate s'achève en disant au Prophète ﷺ d'être patient : « la promesse d’Allah est vérité ».
Pourquoi c'est important
Ar-Rum est souvent citée pour sa prédiction d'ouverture, énoncée alors que les Byzantins semblaient s'effondrer. Son verset sur le mariage — tranquillité, affection et miséricorde — est une déclaration coranique classique de ce que le mariage est censé être, son verset sur « la variété de vos idiomes et de vos couleurs » est un fondement coranique pour voir la différence humaine comme un signe d'Allah, et son concept de fitra façonne la compréhension islamique de la nature humaine comme inclinée vers Allah dès la naissance. Pour lire Ar-Rum en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.