Ar-Rahman, « Le Tout-Miséricordieux », est la cinquante-cinquième sourate — 78 versets nommés d'après l'un des plus grands noms d'Allah. C'est l'un des passages les plus musicaux du Coran, bâti autour d'un refrain qui revient trente et une fois.1
De quoi il s'agit
La sourate se lit comme un appel des grâces. Elle commence par les dons d'Allah — « Le Tout Miséricordieux. » « Il a enseigné le Coran. » « Il a créé l’homme. » « Il lui a appris à s’exprimer clairement. » — et s'étend à travers la création tout entière : « Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux] », « et les étoiles et les arbres se prosternent », le ciel qu'Il « a élevé bien haut » avec « la balance » qu'Il a établie, « afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée », la terre « étendue pour les êtres vivants », avec ses fruits, ses palmiers et ses grains. Après bienfait sur bienfait, elle s'arrête pour demander, encore et encore : « Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? »2 Les versets suivants se tournent vers le compte à rendre et vers les jardins promis à ceux qui craignent Allah, décrits avec un détail vivant et reposant.
Pourquoi c'est important
Le refrain fait de la sourate un appel soutenu à la gratitude : chaque don nommé est une question posée à l'auditeur — homme comme djinn — sur le point de savoir s'il reconnaîtra Celui qui donne. Pour lire Ar-Rahman en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.