An-Naba, « La Grande Nouvelle », est la soixante-dix-huitième sourate — 40 versets révélés à La Mecque.1 Elle ouvre le trentième et dernier juz' du Coran, connu sous le nom de Juz' 'Amma d'après son premier mot, et compte parmi les sourates que le Prophète ﷺ nomma lorsqu'on lui demanda pourquoi ses cheveux avaient blanchi.6
De quoi il s'agit
La sourate commence par une question : « Sur quoi s’interrogent-ils mutuellement ? » « Sur la grande nouvelle », « à propos de laquelle ils divergent ». « Eh bien non! Ils sauront bientôt. »2
Elle répond par une série de signes adressés directement à l'auditeur : « N’avons-Nous pas fait de la terre une couche ? » Et « les montagnes comme des piquets » ? « Nous vous avons créés en couples », « désigné votre sommeil pour votre repos », « fait de la nuit un vêtement », « assigné le jour pour les affaires de la vie ». Au-dessus, « sept (cieux) renforcés » et « une lampe (le soleil) très ardente » ; Allah « fait descendre des nuées une eau abondante » « pour faire pousser par elle grains et plantes » « et jardins luxuriants ».3
Puis le Jour promis : « Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé. » « Le jour où l’on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes ». Les montagnes « deviendront un mirage », et l'Enfer attend ceux qui « ne s’attendaient pas à rendre compte » — « alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit ».4 Aux pieux, ce sera « une réussite », une récompense « du Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Tout Miséricordieux ». Ce jour-là, « l’Esprit et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura accordé la permission », et l'infidèle dira : « Hélas pour moi ! Comme j’aurais aimé n’être que poussière. »5
Pourquoi c'est important
Première sourate de la partie que la plupart des musulmans mémorisent d'abord, An-Naba compte parmi les passages les plus récités du Coran. Sa méthode est typique des premières sourates mecquoises : elle désigne des réalités quotidiennes — le sommeil, la nuit, la pluie, le sol sous les pieds — comme des signes d'un Créateur qui a un dessein, puis demande si un tel Créateur laisserait la vie humaine sans compte à rendre. Pour lire An-Naba en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.