Ghafir, «El Perdonador», es la cuadragésima sura — 85 versículos revelados en La Meca.1 Es la primera de siete suras consecutivas que se abren con las letras Ha-Mim, y también se la conoce como al-Mu'min, «El Creyente», por el hombre que está en su centro.
De qué trata
La sura se abre con una descripción de Dios que fija su tono: «La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo» sabe: «El Perdonador de los pecados, el que acepta el arrepentimiento, es severo en el castigo y es generoso al conceder Sus gracias.»2 Habla a gente que discute los signos de Dios sin pruebas, y les ofrece dos ejemplos: los ángeles alrededor del Trono, que ruegan por los creyentes, y un solo hombre creyente en la corte del Faraón, que abogó por Moisés arriesgando su vida.
Temas principales
La oración de los ángeles. «Los [ángeles] que portan el Trono, y los que están a su alrededor, glorifican con alabanzas a su Señor, creen en Él y piden el perdón para los creyentes» diciendo: «¡Señor nuestro! Tú lo abarcas todo con Tu misericordia y sabiduría. Perdona a quienes se arrepienten y siguen Tu camino», rogando que Dios los admita en los Jardines del Edén «junto a sus padres, esposas y descendientes que fueron piadosos y creyentes».3
El creyente en la corte del Faraón. Cuando el Faraón propone matar a Moisés, «un hombre creyente de la familia del Faraón, que ocultaba su fe», habla: «¿Vais a matar a un hombre solo porque dice: ‘Dios es mi Señor’, siendo que os ha presentado milagros de vuestro Señor? Si se trata de un mentiroso, sobre él recaerá su mentira; pero si dice la verdad, os azotará una parte del castigo con los que os amenaza. Dios no guía a quien se extralimita y miente».4
Antes de la Hora. Del pueblo del Faraón: «[En la tumba] el fuego les alcanzará por la mañana y por la tarde, pero el día que llegue la Hora [del Juicio, se les ordenará a los ángeles:] “Arread al Faraón y sus seguidores al castigo más severo”».5
Invocadme. «Vuestro Señor dice: “Invocadme, que responderé [vuestras súplicas]”. Pero quienes por soberbia se nieguen a adorarme, ingresarán al Infierno humillados.»6
Del polvo a la resurrección. Dios creó a la gente «del polvo, y después de un óvulo fecundado que se transforma en un embrión», los hace surgir como niños, los deja crecer y envejecer; «cuando decreta algo dice: “¡Sé!”, y es».7
Una fe que llega demasiado tarde. La sura se cierra con quienes, al ver el castigo, dijeron: «Creemos solo en Dios» — «Pero de nada les sirvió creer cuando vieron Mi castigo».8
Por qué es importante
Ghafir se abre con una de las declaraciones más completas del Corán sobre el perdón de Dios, y su promesa «Invocadme, que responderé» es un fundamento de la súplica musulmana. Su creyente en la corte del Faraón es uno de los grandes ejemplos coránicos de coraje moral — un hombre dentro de los salones del poder que eligió hablar. Para leer Ghafir en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.