At-Talaq, «El Divorcio», es la sexagésima quinta sura — 12 versículos revelados en Medina.1 Establece cómo puede terminar un matrimonio — con calma, con justicia y ante testigos — y vuelve una y otra vez a la promesa de que quien tenga temor de Dios no quedará sin salida.
De qué trata
La sura se dirige al Profeta ﷺ y, a través de él, a la comunidad: «¡Oh, Profeta!, [haz saber a los musulmanes que] cuando divorcien a las mujeres, deben hacerlo durante el tiempo señalado. Calculad con atención los días de ese período, y tened temor de Dios, vuestro Señor.» No deben ser expulsadas de sus hogares durante ese tiempo. Cuando el plazo esté por concluir, «podéis reconciliaros de forma justa o divorciaros definitivamente en términos justos. Hacedlo ante dos testigos neutrales de entre vosotros, y cumplid con vuestro testimonio por Dios.» Y la promesa: «a quien tenga temor de Dios, Él le dará una solución, y le dará sustento de donde no lo esperaba. Quien deposite su confianza en Dios, sepa que Él le será suficiente.»2
Los períodos de espera quedan especificados: «El período de espera para aquellas mujeres que hayan llegado a la menopausia, si tienen dudas [sobre el término del periodo], o aquellas que no menstrúan, es de tres meses. En cambio, el de las embarazadas finalizará cuando den a luz.»3 Los comentaristas clásicos entendieron que «aquellas que no menstrúan» incluye a las niñas que aún no habían comenzado a menstruar.
Las mujeres divorciadas deben ser alojadas «conforme a vuestras posibilidades», no perjudicadas «con ánimo de molestarla», mantenidas durante el embarazo, y pagadas por la lactancia. «Que el adinerado mantenga de acuerdo a su abundancia, pero aquel cuyo sustento es escaso que lo haga acorde a lo que Dios le ha provisto. Dios no exige a nadie por encima de sus posibilidades. Dios hará que luego de toda estrechez venga la prosperidad.»4
Por qué es importante
At-Talaq es la declaración principal del Corán sobre el procedimiento del divorcio, y enmarca cada regla con la conciencia de Dios y la justicia hacia las mujeres en su momento más vulnerable. Sus versículos «a quien tenga temor de Dios, Él le dará una solución» y «Dios hará que luego de toda estrechez venga la prosperidad» se han convertido en algunas de las palabras de consuelo más queridas del Corán. Cierra con una visión del mandato de Dios descendiendo a través de «siete cielos y la Tierra de manera similar».5 Para leer At-Talaq en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.