Al-Waqi'ah, «El Acontecimiento», es la quincuagésima sexta sura — 96 versículos revelados en La Meca.1 Toma su nombre de su primera línea — «Cuando sobrevenga el suceso no habrá quién pueda evitarlo.» — y estuvo entre las suras que, según dijo el Profeta ﷺ, le habían encanecido el cabello.6
De qué trata
El día que describe la sura humillará a unos y honrará a otros: «Algunos serán humillados y otros serán honrados.» Cuando la Tierra se sacuda violentamente y las montañas caigan desmoronadas convirtiéndose en polvo disperso, «seréis divididos en tres grupos»: los compañeros de la derecha, los compañeros de la izquierda, «Y los adelantados. ¡Estos serán los primeros! Serán los allegados [a Dios]», una gran compañía «de las primeras generaciones y muy pocos de las últimas».2 La sura describe luego la recompensa y el destino de cada grupo, antes de dirigirse al oyente con preguntas directas.
Temas principales
¿Quién es el Creador? «Yo os he creado, ¿por qué no aceptáis la verdad? ¿Por qué no reflexionáis sobre lo que eyaculáis? ¿Lo habéis creado vosotros o soy Yo el creador?» «¿No habéis observado vuestros cultivos? ¿Vosotros los hacéis germinar, o soy Yo Quien los hace germinar?» «¿No habéis observado el agua que bebéis? ¿Vosotros la hacéis descender de las nubes o soy Yo Quien la hago descender?» «¿No habéis observado el fuego que encendéis? ¿Vosotros habéis creado el árbol con el que lo encendéis o soy Yo el creador?» Cada pregunta termina en la misma instrucción: «Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso.»3
Un Corán noble. «¡Juro por las estrellas cuando desaparecen! Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso. Que este es un Corán Noble, preservado en un libro custodiado, que solo pueden tocar los purificados.»4
En la garganta. La sura termina junto a un lecho de muerte: «Entonces, cuando [el alma] llegue hasta la garganta, mientras vosotros estéis mirándolo, Yo estoy aún más cerca que vosotros de él, aunque no lo veáis. Si es verdad como decís que no seréis juzgados, devolvedle el alma, si es que sois sinceros.»5 El destino del agonizante sigue el mismo esquema tripartito: «Si [el agonizante] es uno de los adelantados tendrá descanso, plenitud y el Jardín de las Delicias. Y si es de los compañeros de la derecha: “La paz sea contigo, pues eres de los compañeros de la derecha”. Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados, será atormentado con un líquido hirviente y luego será arrojado al fuego del Infierno. esta es la Verdad sobre la que no hay duda.»
Por qué es importante
Al-Waqi'ah es una de las más vívidas suras mecanas sobre el Último Día, y sus preguntas sobre la semilla, la lluvia y el fuego llevan el argumento de la resurrección a los momentos más ordinarios de la vida. Su escena final en el momento de la muerte está entre los pasajes más penetrantes del Corán, y su versículo sobre los purificados ha marcado la veneración musulmana por el manejo del Corán escrito. Para leer Al-Waqi'ah en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.