Al-Fatiha, «La Apertura», es la primera sura del Corán y una de las primeras reveladas en La Meca. Sus siete cortos versículos son las palabras más recitadas del Islam: se dicen en cada unidad (rakaa) de las cinco oraciones diarias, así que un musulmán practicante las repite decenas de veces al día.16
De qué trata
La sura abre alabando a Dios como «Señor de todo cuanto existe», el Compasivo y el Misericordioso, y «Soberano absoluto del Día del Juicio Final». Luego pasa de la descripción a la relación con su línea central — «solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda» — antes de terminar con una súplica que recorre el resto del Corán: «¡Guíanos por el camino recto!»2 De esta manera el capítulo comprime el mensaje central del Corán — la unicidad de Dios, Su misericordia, el juicio venidero y la necesidad humana de guía — en unas pocas líneas.
Por qué es importante
El Profeta ﷺ llamó a Al-Fatiha (en inglés, en el texto de la fuente) "the greatest surah in the Quran."3 También enseñó (en inglés, en el texto de la fuente): "whoever does not recite Al-Fatiha in his prayer, his prayer is invalid," por lo que ancla cada oración.4 En un hadiz qudsi, Dios describe la recitación como una conversación (en inglés, en el texto de la fuente): "I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves, and My servant shall have what he has asked for" — Dios respondiendo, línea por línea, mientras el orante lo alaba y luego le suplica.5
Para una lectura versículo por versículo de la sura, consulta el artículo complementario. Para leer Al-Fatiha en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.