Adh-Dhariyat, «Los Vientos que Esparcen», es la quincuagésima primera sura — 60 versículos revelados en La Meca.1 Abre con juramentos — «[Juro] por los vientos que soplan, por las nubes cargadas de lluvias, por los barcos que navegan con facilidad, por los ángeles que trasmiten las órdenes [de Dios]» — que llevan a una sola afirmación: «que lo que se les ha anunciado [el Día de la Resurrección] es una verdad, y que el juicio es inevitable.»2
De qué trata
La sura se dirige a gente en discrepancia sobre el Día de la Retribución. Describe a quienes serán salvados, señala signos en la tierra y en los propios seres humanos, recuerda a los profetas y a los pueblos que los rechazaron, y termina con la razón misma de la existencia humana.
Temas principales
La noche de los piadosos. «Los piadosos, en cambio, morarán en jardines con manantiales.» «dormían poco por las noches, pedían perdón a Dios antes del despuntar del alba, y daban de su dinero lo que era derecho para el mendigo y el indigente.»3
Signos en uno mismo. «En la Tierra hay signos para quienes tienen certeza interior. También en vosotros mismos. ¿Es que no veis?» Y un juramento: «[Juro] por el Señor del cielo y de la Tierra que [lo que se os ha prometido] es tan cierto como que podéis hablar.»4
Los huéspedes de Abraham. Los huéspedes honorables de Abraham lo saludan con «¡Paz!»; él se apresura a traerles «el mejor de sus terneros» y se inquieta cuando no comen. Le dan la buena nueva de «un hijo dotado de sabiduría», y su mujer exclama: «¡Pero si ya soy una anciana estéril!» Son ángeles de camino al pueblo de Lot.5 Moisés, Ad, Zamud y Noé siguen, cada uno como un signo.
Huid hacia Dios. «Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente. Extendí la Tierra [haciéndola propicia para habitar], y con qué excelencia lo he hecho. Y todo lo he creado en parejas, para que reflexionen.» «Corred hacia Dios, [y sabed que] yo soy un amonestador que habla claro.»6
El propósito de la creación. «No he creado a los yinn y a los seres humanos sino para que Me adoren. No pretendo de ellos ningún sustento ni quiero que Me alimenten, ya que Dios es el Sustentador, el Fuerte, el Firme.»7
Por qué es importante
Adh-Dhariyat contiene 51:56, el versículo más citado en la enseñanza islámica sobre el sentido de la vida: los seres humanos existen para conocer y adorar a Dios, que no necesita nada de ellos. Su retrato de los piadosos — durmiendo poco, pidiendo perdón antes del alba, y tratando la porción del pobre como un derecho y no como un favor — establece un alto estándar de devoción y generosidad. Para leer Adh-Dhariyat en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.