Sure At-Tariq, „Der Nachtstern“, ist die sechsundachtzigste Sure — 17 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie beginnt mit einem Schwur und einem Rätsel: „Beim Himmel und dem Pochenden!“ Dann: „Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?“ Die Antwort: der „durchbohrend helle“ Stern.
Worum es geht
Der Schwur leitet eine Aussage über jeden Menschen ein: „Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.“ Dann verweist die Sure auf den Ursprung des Menschen: „So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.“ „Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen“. Daraus zieht sie ihren Schluss: „Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen“ — „am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden“, an dem der Mensch „weder Kraft noch einen Helfer“ hat.2
Eine zweite Reihe von Schwüren, „Beim Himmel mit der Wiederkehr“ „und der Erde mit ihren Sprüngen“, leitet den Quran selbst ein: „Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort“, „er ist kein Scherz“. Den Ränken ihrer Gegner stellt die Sure Allahs eigenen Plan gegenüber — „Sie wenden eine List an“, „Und Ich wende eine List an“ — und endet mit Geduld: „So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.“3
Warum sie wichtig ist
In siebzehn Versen deckt At-Tariq drei zentrale mekkanische Themen ab: Jeder Mensch wird bewacht und ist rechenschaftspflichtig, der Schöpfer, Der das Leben begonnen hat, kann es wiederherstellen, und der Quran ist ernste Rede, die zwischen Wahrheit und Falschheit entscheidet. Ihr letzter Vers, der den Propheten ﷺ bittet, seinen Gegnern Zeit zu lassen, spiegelt die Geduld, die der Quran von den frühen Muslimen verlangte. Um At-Tariq auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.