An-Nas, „Die Menschen“, ist die hundertvierzehnte und letzte Sure des Quran — sechs kurze mekkanische Verse. Wie die Sure vor ihr ist sie ein Gebet um Zuflucht, doch wo sich Al-Falaq nach außen zu den Übeln der Welt wendet, wendet sich An-Nas nach innen zum Übel der Versuchung.13
Worum es geht
Die Sure nennt Allah in ihren ersten drei Versen auf dreifache Weise — „beim Herrn der Menschen“, „dem König der Menschen“, „dem Gott der Menschen“ — und führt so aus, dass der, bei dem Zuflucht gesucht wird, ganz und gar Herr über die Menschen ist, die Schutz brauchen. Dann nennt sie, wovor sie Zuflucht sucht: „vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers“, „der in die Brüste der Menschen einflüstert“, „von den Ginn und den Menschen.“ Der Einflüsterer ist der Versucher, der dem Herzen leise Unrecht nahelegt und davonschleicht, wenn Allahs gedacht wird.
Warum sie wichtig ist
An-Nas und Al-Falaq sind die Mu'awwidhatayn, das Paar, das der Prophet ﷺ als Verse pries, (im englischen Wortlaut der Quelle) "the like of which has never been seen."2 Zusammen rezitiert wurden sie Teil des täglichen Gedenkens am Morgen und Abend und der Zuflucht vor dem Schlafen. Den Quran mit einer Bitte um Schutz vor Versuchung zu beenden, führt den Leser dorthin zurück, wo Al-Fatiha begann — zur Abhängigkeit von Allah und zum Bedürfnis nach Seiner Rechtleitung. Um An-Nas auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.