Sure Al-Qamar, „Der Mond“, ist die vierundfünfzigste Sure — 55 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie beginnt: „Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond. Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Fortdauernde Zauberei.“2 Ibn Mas'ud berichtete, dass zu Lebzeiten des Propheten ﷺ (im englischen Wortlaut der Quelle) "the moon was split into two parts," und dass der Prophet ﷺ sagte: "Witness this miracle."7
Worum es geht
Die Sure handelt von Menschen, die Zeichen sehen und sich dennoch verweigern. Sie beschreibt den Tag, an dem sie „mit gedemütigten Blicken aus den Gräbern herauskommen wie ausschwärmende Heuschrecken, zu dem Rufer hastend“, und erzählt dann fünf kurze Geschichten von Völkern, die gewarnt wurden. Nach jeder kommt ein Paar Kehrreime: „Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!“ und „Und Wir haben den Qur’an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?“
Kernthemen
Nuh (Noah). „Sie bezichtigten Unseren Diener der Lüge und sagten: Ein Besessener.“ Nuh ruft: „Ich bin überwältigt, so leiste Du (mir) Hilfe.“ Und die Tore des Himmels öffnen sich mit niederströmendem Wasser, während die Erde Quellen hervorströmen lässt; er wird „auf einem Schiff aus Planken und Nägeln“ getragen.3
'Ad, Thamud, Lut (Lot) und der Pharao. Ein eiskalter Wind nimmt 'Ad fort, „als wären sie Stämme entwurzelter Palmen“. Thamud lehnen ihren Gesandten ab — „Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen?“ — und durchtrennen der Kamelstute die Sehnen. Luts Volk bestreitet seine Warnung. Vom Volk des Pharao heißt es: „Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge“.4
Eine Prophezeiung. „Oder sagen sie: Wir halten zusammen und werden siegen?“ — „Die Ansammlung wird gewiß besiegt werden, und sie werden den Rücken kehren.“5
Alles gemessen. „Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen. Und Unser Befehl ist nur ein einziges (Wort), wie ein Augenblick.“ Und: „Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.“ Die Rechtschaffenen werden sein „am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher“.6
Warum sie wichtig ist
Der Kehrreim von Al-Qamar — „Und Wir haben den Qur’an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?“ — ist eine der direktesten Einladungen des Quran, sich mit ihm zu befassen, viermal wiederholt. Ihr Eröffnungszeichen, die Spaltung des Mondes, ist eines der dem Propheten ﷺ zugeschriebenen Wunder in zuverlässigen Überlieferungen, und ihr Vers über den Beschluss ist eine Grundlage des islamischen Glaubens an Allahs Vorherbestimmung. Um Al-Qamar auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.