Al-Fatiha, „Die Eröffnung“, ist die erste Sure des Quran und eine der frühesten, die in Mekka offenbart wurden. Ihre sieben kurzen Verse sind die am häufigsten gesprochenen Worte im Islam: Sie werden in jeder einzelnen Einheit (rak'ah) der fünf täglichen Gebete gesprochen, sodass ein praktizierender Muslim sie täglich dutzende Male wiederholt.16
Worum es geht
Die Sure beginnt mit dem Lob Allahs als „dem Herrn der Welten“, „dem Allerbarmer, dem Barmherzigen“ und „dem Herrscher am Tag des Gerichts“. Dann wendet sie sich von der Beschreibung der Beziehung zu — mit ihrer zentralen Zeile „Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe“ —, bevor sie mit einer Bitte endet, die durch den ganzen übrigen Quran läuft: „Leite uns den geraden Weg“.2 Auf diese Weise verdichtet die Sure die zentrale Botschaft des Quran — Allahs Einheit, Seine Barmherzigkeit, das kommende Gericht und das menschliche Bedürfnis nach Rechtleitung — in wenige Zeilen.
Warum sie wichtig ist
Der Prophet ﷺ nannte Al-Fatiha (im englischen Wortlaut der Quelle) "the greatest surah in the Quran."3 Er lehrte auch, dass (im englischen Wortlaut) "whoever does not recite Al-Fatiha in his prayer, his prayer is invalid," weshalb sie jedes Gebet verankert.4 In einem Hadith qudsi beschreibt Allah die Rezitation als ein Gespräch (im englischen Wortlaut der Quelle): "I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves, and My servant shall have what he has asked for" — Allah antwortet, Zeile für Zeile, während der Betende Ihn preist und dann bittet.5
Für eine Lektüre der Sure Vers für Vers siehe den Begleitartikel. Um Al-Fatiha auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.