Sure Al-Bayyinah, „Der klare Beweis“, ist die achtundneunzigste Sure — 8 Verse.1 Sie wird im Standard-Mushaf als medinensisch eingestuft, doch manche Gelehrte halten sie für mekkanisch. Der Prophet ﷺ sagte einmal seinem Gefährten Ubayy ibn Ka'b, dass Allah ihm befohlen habe, ihm diese Sure vorzutragen; als Ubayy fragte (im englischen Wortlaut der Quelle) "Did Allah mention me by name?" und ihm gesagt wurde, ja, weinte er.4
Worum es geht
Die Sure beginnt mit dem Zustand der Welt vor dem Propheten ﷺ: „Diejenigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden sich nicht (eher von ihrem Unglauben) lösen, bis (daß) der klare Beweis zu ihnen kommt“ — „ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest“, „in denen rechte Schriften sind.“ Die Spaltung kam, so hält sie fest, erst danach: „Und diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, haben sich nicht eher gespalten, als bis der klare Beweis zu ihnen gekommen ist.“ Dann sagt sie, was jeder Gemeinschaft aufgetragen war: „Und nichts anderes wurde ihnen befohlen, als nur Allah zu dienen und (dabei) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (zu sein), als Anhänger des rechten Glaubens, und das Gebet zu verrichten und die Abgabe zu entrichten; das ist die Religion des rechten Verhaltens.“2
Sie schließt mit zwei Ausgängen. Von denen, die die Wahrheit ablehnen, heißt es, sie „werden im Feuer der Hölle sein, ewig darin zu bleiben. Das sind die schlechtesten Geschöpfe.“ Doch: „Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die besten Geschöpfe“, belohnt mit Gärten für immer: „Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm; das ist für jemanden, der seinen Herrn fürchtet.“3
Warum sie wichtig ist
In acht Versen legt Al-Bayyinah die Sicht des Quran auf die Religionsgeschichte dar: Allahs Rechtleitung war immer eine — aufrichtiger Dienst, Gebet und Wohltätigkeit —, und Meinungsverschiedenheit entstand, nachdem die Wahrheit klar gemacht worden war, nicht davor. Ihr abschließendes Bild der Rechtschaffenen — „Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm“ — beschreibt das Heil als gegenseitige Zufriedenheit. Um Al-Bayyinah auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.