Sure Adh-Dhariyat, „Die zerstreuenden Winde“, ist die einundfünfzigste Sure — 60 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie beginnt mit Schwüren: „Bei den heftig Zerstreuenden, dann den eine Last Tragenden, dann den leicht Dahinziehenden, dann den Angelegenheiten Regelnden“, die zu einer Behauptung führen: „sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr, und das Gericht wird gewiß hereinbrechen“.2
Worum es geht
Die Sure wendet sich an Menschen, von denen es heißt: „ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden“, und die über den Tag der Vergeltung verwirrt sind. Sie beschreibt diejenigen, die gerettet werden, verweist auf Zeichen in der Erde und in den Menschen, erinnert an die Propheten und die Völker, die sie ablehnten, und endet mit dem Grund, warum es Menschen überhaupt gibt.
Kernthemen
Die Nacht der Rechtschaffenen. „Nur ein wenig pflegten sie in der Nacht zu schlafen, und im letzten Teil der Nacht pflegten sie um Vergebung zu bitten, und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu).“3
Zeichen im Selbst. „Und auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten und (auch) in euch selbst. Seht ihr denn nicht?“ Und ein Schwur: „Beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist gewiß so wahr, gleichermaßen wie ihr reden könnt.“4
Ibrahims Gäste. Die Sure fragt nach der Geschichte von den „geehrten Gästen Ibrahims“ (Abrahams): Sie grüßen ihn mit Frieden; er geht zu seinen Angehörigen, um ihnen „ein ansehnliches Kalb“ zu bringen, und wird unruhig, als sie nicht essen. Sie verkünden ihm „einen kenntnisreichen Jungen“, und seine Frau ruft aus: „(Ich bin doch) eine alte, unfruchtbare Frau!“ Es sind Engel auf dem Weg zum Volk von Lut (Lot).5 Musa (Mose), 'Ad, Thamud und Nuh (Noah) folgen, jeweils ein Zeichen.
Flüchtet zu Allah. „Und den Himmel haben Wir mit Kraft aufgebaut“ — „Und die Erde haben Wir ausgebreitet“ — „Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr bedenken möget. So flüchtet (nun) zu Allah.“6
Der Zweck der Schöpfung. „Und Ich habe die Ginn und die Menschen nur (dazu) erschaffen, damit sie Mir dienen. Ich will weder von ihnen irgendeine Versorgung, noch will Ich, daß sie Mir zu essen geben. Gewiß, Allah ist der Versorger, der Besitzer von Kraft und der Feste“.7
Warum sie wichtig ist
Adh-Dhariyat enthält 51:56, den in der islamischen Lehre am häufigsten angeführten Vers zum Sinn des Lebens: Menschen existieren, um Allah zu kennen und Ihm zu dienen, Der nichts von ihnen braucht. Ihr Porträt der Rechtschaffenen — sie schlafen wenig, bitten vor der Morgendämmerung um Vergebung und behandeln den Anteil der Armen als Anrecht statt als Gefälligkeit — setzt einen hohen Maßstab für Hingabe und Großzügigkeit. Um Adh-Dhariyat auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.