Sure 'Abasa, „Er runzelte die Stirn“, ist die achtzigste Sure — 42 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie beginnt mit einer ungewöhnlichen Szene: einer Zurechtweisung, die an den Propheten ﷺ selbst gerichtet ist. „Er blickte düster und kehrte sich ab“, „weil der Blinde zu ihm kam“ (gemeint ist der Prophet ﷺ).
Worum es geht
'A'isha berichtete, dass diese Verse über Ibn Umm Maktum offenbart wurden, einen blinden Mann, der kam und sagte (im englischen Wortlaut der Quelle): "O Messenger of Allah! Guide me," während ein bedeutender Mann von den Götzendienern beim Propheten ﷺ war, der sich dem anderen zuwandte.5 Die Sure fragt: „Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich“ „oder bedenkt, so daß ihm die Ermahnung nützt.“ Wer sich „für unbedürftig hält“: „so widmest du dich ihm“. Doch wer „zu dir geeilt kommt“ „und dabei gottesfürchtig ist“: „von dem läßt du dich ablenken“. Die Botschaft, so heißt es, sei eine Erinnerung: „Wer nun will, gedenkt seiner.“ Sie sei verzeichnet „auf in Ehren gehaltenen Blättern“, „erhöhten und rein gehaltenen“.2
Dann wendet sich die Sure der Menschheit im Ganzen zu: „Tod dem Menschen, wie undankbar er ist!“ Sie verfolgt ein Menschenleben von „einem Samentropfen“ bis zum Grab und zur Auferstehung — „Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab“, „Hierauf, wenn Er will, läßt Er ihn auferstehen“ — und lädt zum Nachdenken über etwas so Alltägliches wie eine Mahlzeit ein: „So schaue der Mensch doch auf seine Nahrung: Wir gießen ja Güsse von Wasser“, „hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf“ — und lassen Korn, Rebstöcke, Ölbäume, Palmen und Früchte wachsen.3
Sie schließt mit dem Tag „der betäubende (Schrei)“: „am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder“ „und seiner Mutter und seinem Vater“ „und seiner Gefährtin und seinen Söhnen“ — „jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.“ Manche Gesichter werden „lachen und sich freuen“; andere werden von Staub und „von Dunkelheit bedeckt sein“.4
Warum sie wichtig ist
'Abasa zeigt, wie der Quran selbst seinen Gesandten in seinen eigenen Worten zur Rechenschaft zieht, weil dieser die Einflussreichen einem armen, blinden Suchenden vorzog. Die Lehre — dass Aufrichtigkeit mehr zählt als Stand — wurde zu einem bleibenden Grundsatz der islamischen Ethik. Ihre Betrachtung über die Nahrung und ihr Bild von Menschen, die am Jüngsten Tag vor ihrer engsten Familie fliehen, vervollständigen eine Sure darüber, was wirklich Aufmerksamkeit verdient. Um 'Abasa auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.