Al-Hujurat, « Les Appartements », est la quarante-neuvième sourate — 18 versets révélés à Médine.1 Elle est nommée d'après les pièces privées de la maison du Prophète ﷺ, et en quelques brefs passages elle donne l'un des codes de conduite les plus complets du Coran pour vivre ensemble.
De quoi il s'agit
La sourate commence par la courtoisie envers le Prophète ﷺ — ne pas élever la voix au-dessus de la sienne, ne pas l'appeler de l'extérieur de ses appartements — puis s'élargit à toute la communauté : « N’élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète » ; « de derrière les appartements ».2 Ses instructions sont pratiques et immédiates : vérifiez vos informations, réglez les différends, gardez votre langue et vos soupçons. Elle s'achève sur un verset adressé non aux croyants mais à toute l'humanité.
Thèmes principaux
Vérifier avant d'agir. « Si un pervers vous apporte une nouvelle, voyez bien clair [de crainte] que par inadvertance vous ne portiez atteinte à des gens et que vous ne regrettiez par la suite ce que vous avez fait ».3
Faire la paix. « Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux » ... « Les croyants ne sont que des frères. Etablissez la concorde entre vos frères ».4
Garder la langue et le cœur. « Qu’un groupe ne se raille pas d’un autre groupe : ceux-ci sont peut-être meilleurs qu’eux. Et que des femmes ne se raillent pas d’autres femmes: celles-ci sont peut-être meilleures qu’elles. Ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux) ». Puis : « Evitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché. Et n’espionnez pas; et ne médisez pas les uns des autres. L’un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort ? (Non !) vous en aurez horreur ».5
Une seule humanité. « Ô hommes ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entreconnaissiez. Le plus noble d’entre vous, auprès d’Allah, est le plus pieux ».6
Soumission et foi. « Les Bédouins ont dit : "Nous avons la foi." Dis : "Vous n’avez pas encore la foi. Dites plutôt : Nous nous sommes simplement soumis, car la foi n’a pas encore pénétré dans vos cœurs. »7
Pourquoi c'est important
Al-Hujurat compte parmi les sourates les plus citées sur l'éthique musulmane du quotidien : ses règles contre la rumeur, la raillerie, le soupçon, l'espionnage et la médisance sont aussi pertinentes pour les réseaux sociaux que pour les marchés de Médine. Son verset 49:13 — que les gens furent faits différents « pour que vous vous entreconnaissiez », et que la seule noblesse est la piété — est un fondement de l'enseignement islamique contre le racisme et le tribalisme. Pour lire Al-Hujurat en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.