Al-Ahqaf, «Las Dunas de Arena», es la cuadragésima sexta sura — 35 versículos revelados en La Meca.1 Es la última de las siete suras Ha-Mim, y toma su nombre de la región de dunas donde vivió y fue destruido el antiguo pueblo de Ad.
De qué trata
La sura se dirige a los mecanos que llamaron al Corán «hechicería» e invención. Pregunta qué han creado sus ídolos, y advierte que quien invoca a otros fuera de Dios invoca «a quienes jamás les responderán sus súplicas porque no son conscientes de ellas».2 El Profeta ﷺ no reclama nada extraordinario para sí: «Yo no soy el primero de los Mensajeros [de Dios], y tampoco sé qué será de mí o de vosotros. Yo solo sigo lo que me es revelado, y no soy sino un amonestador que habla claro».3
Temas principales
Dos hijos. La sura pone lado a lado a dos hijos. Uno está formado por el sacrificio de su madre — «Su madre lo ha llevado [en el vientre] con esfuerzo, y con dolor lo dio a luz. El período del embarazo y la lactancia dura treinta meses» — y al llegar a los cuarenta años ora: «¡Señor mío! Haz que sepa agradecerte los favores que nos has concedido, tanto a mí como a mis padres, y que pueda realizar obras buenas que Te complazcan. Concédeme una descendencia piadosa.» El otro dice a sus padres: «¡Uf, dejadme en paz!», burlándose de su fe en la resurrección.4
Ad y la nube. Hud advierte a su pueblo en las dunas donde habitaban. Cuando ven una nube acercándose a sus valles, se alegran: «Esta es una nube que nos trae lluvia» — «No, es el castigo que reclamabais: un viento que encierra un castigo doloroso y destruye todo por orden de su Señor», que destruye todo salvo sus moradas.5
Los yinn que escucharon. «Y cuando envié [¡Oh, Muhámmad!] a un grupo de los yinn para que escucharan la recitación [del Corán]. Cuando llegaron dijeron [a sus compañeros]: “¡Guardad silencio [para que podamos escuchar]!”» Regresaron a su pueblo como amonestadores: «¡Oh, pueblo nuestro! Hemos oído un Libro revelado después de Moisés, que corrobora los Mensajes anteriores y guía hacia la Verdad y el camino recto.»6
Paciencia de los resueltos. La sura cierra: «Ten paciencia [¡Oh, Muhámmad!] como la tuvieron los Mensajeros con más determinación, y no te impacientes con ellos.» En el Día del Juicio les parecerá que «estuvieron en la tumba solo un instante del día».7
Por qué es importante
Al-Ahqaf ofrece la oración de gratitud madura más completa del Corán — la oración a los cuarenta años por uno mismo, por los padres y por los hijos — y una de sus declaraciones más conmovedoras sobre lo que soporta una madre. Su relato de los yinn que escucharon el Corán y creyeron llegó en un momento en que el Profeta ﷺ era rechazado por su propio pueblo, un recordatorio de que el mensaje encontraría oyentes. Para leer Al-Ahqaf en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.